"تفاجئنا" - Traduction Arabe en Portugais

• surpreender-nos
• surpreenda
• nos surpreende

Noutras vezes, precisamos de olhar para o futuro, e saber que, mesmo quando pensamos que vimos tudo, a vida ainda pode surpreender-nos.
أوقات أخرى نحن بحاجة لرؤية المستقبل واعلم انه عندما نظن بأننا رأيناها كلها الحياة لا تزال تفاجئنا

Podem surpreender-nos.
ويمكنها أن تفاجئنا جميعًا.

A linda Pam está sempre a tentar alcançar as estrelas, e um dia, vai surpreender-nos, e agarrar uma.
الجميلة (بام) تسعى أن تصل للنجوم و يوم ما، قد تفاجئنا جميعاً و تمسك بواحدة.

As más são que, a não ser que a acusação nos surpreenda, vai mesmo haver um julgamento algures.
الخبر السيء هو أنه من الممكن أن تفاجئنا هيئه المحلفين فستكون هناك محاكمه في مكانٍ ما

ficou completamente louca,... e não é que me surpreenda porque sempre esteve.
انها مجنونة جدا لدرجة انها تفاجئنا وتعتقد اننا معاتيه

E a estatística é o elemento mais poderoso quando nos surpreende.
وتعد الإحصاءات بهذه الطريقة في أشد قوتها عندما تفاجئنا.

Isso é algo que realmente me preocupa, sobre a minha geração, especialmente quando dizemos que nada já nos surpreende.
هذا أمر يقلقني للغاية بشأن أبناء جيلي، خصوصًا عند التحدث عن عدم تفاجئنا من أي شيء.

Ela poderá surpreender-nos a todos. Não!
-ربما تفاجئنا جميعًا .

Porque não nos surpreende com algo que não conheçamos?
ما رأيك أن تفاجئنا بشيء لا نعرفه؟