"تفاصيل هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• pormenores desta
• pormenores deste
• detalhes desta
• detalhes deste
• quaisquer detalhes de uma

Informei os directores para vos darem todos os recursos e pleno apoio... mas, os pormenores desta missão... são considerados secretos.
لتوفر لكم كل الموارد والدعم لكن تفاصيل هذه المهمة هي سرية إنهم لن يتخلو عن هذا العقد

Pode ser mais específico... acerca dos pormenores desta missão?
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديد بشأن ت تفاصيل هذه المهمة؟

Receava, segundo percebi, que graves consequências se seguissem, se os pormenores deste Tratado se tornassem do domínio público.
خفت على ما أعتقد من أن تلك النتائج خطيرة جداً بأن تعرف تفاصيل هذه المعاهدة؟

Soterraram-nos em papelada, mas nada relevante para os pormenores deste caso.
لقد قام بدفننا في الأوراق ولكن لا شيء ذي صلة في الواقع إلى تفاصيل هذه الحالة.

Os detalhes desta cultura e todos os traços da sua linguagem estão perdidos.
وضاعت معها تفاصيل هذه الثقافة، وكل آثار لغتها

A polícia disse-me para manter confidenciais os detalhes deste caso.
أخبرتني الشرطة بالتحفظ على سرية تفاصيل هذه القضية

Não posso confirmar nem negar quaisquer detalhes de uma operação dessas sem o aval do Secretário.
لا يُمكنني تأكيد أو نفي تفاصيل هذه العملية دون موافقة الوزير

E ainda que alguns deles sejam culpados de outras coisas, não partilhei os pormenores desta missão com nenhum deles, e não foram usados nenhuns bens da empresa.
...و بينما كان بعضهم مذنبا بإقتراف جرائم أخرى فإنني لم أشارك تفاصيل هذه المهمة مع أيٍ منهم ولم أستعن بأي مساعدين ليشاركونني التنفيذ

Quando os pormenores deste caso foram divulgados, pintei as unhas assim durante uma semana.
حين أعلنَت تفاصيل هذه القضيّة للعامّة... طليتُ أظافري هكذا أسبوعًا كاملاً

Vimos os detalhes desta factura, mas não o localizamos.
لقد تفحصنا تفاصيل هذه الفاتورة ولكنّنا لم نجده بعد

Os cientistas não conhecem todos os detalhes desta linguagem das plantas, mas acreditam qie há uma conversa entre as plantas em redor.
العلماء لا يعرفون كل تفاصيل هذه اللغة النباتية، ولكن على نحو متزايد أنهم يعتقدون هناك أحاديث بين النباتات في كل مكان حولنا.

Não me esqueci dos detalhes deste caso, se é isso o que quis dizer.
لم أنسى تفاصيل هذه القضية إذا كان هذا ما تعنيه

Senhoras e senhores jurados, os detalhes deste caso são são complicados e técnicos, mas têm um trágico e profundo impacto nas vítimas.
سيداتي سادتي أعضاء هيئة المحلفين ... تفاصيل هذه القضية و معقدة و فنية

Não posso confirmar nem negar quaisquer detalhes de uma operação...
لا يُمكنني تأكيد أو نفي تفاصيل هذه العملية...