| O Johnny falou-me na tua dedicação à cidade e na tua bondade. | Open Subtitles | حدثني (جوني) عن تفانيك في خدمة المدينة وعن طيبتك يسرني لقاؤك |
| Falei na tua dedicação, coragem e sensibilidade. | Open Subtitles | ذكرتُ تفانيك وشجاعتك وحساسيتك. |
| Valorizamos a tua dedicação. O teu trabalho foi fantástico. | Open Subtitles | نحن نقدّر تفانيك ، قمت بعمل ممتاز |
| Vamos la ver sua devoção e lealdade, mesmo em face desta provocação. | Open Subtitles | دعها ترى تفانيك و ولاءك, حتى في مواجهة الإستفزاز. |
| sua devoção à família... | Open Subtitles | تفانيك للأسره |
| Admiro a sua dedicação, doutor. | Open Subtitles | يعجبني تفانيك يا طبيب |
| Agradeço a tua dedicação aos ratos, ao projecto. | Open Subtitles | الفئران لهذه تفانيك حقاً لك أقدر |
| A tua dedicação com a reencenarão colonial é impressionante. | Open Subtitles | تفانيك لتمثيل حقبة الأستعمار مبهرٌ للغاية ... أنت لا تخرج عن الدور أبداً |
| Agradeço a tua dedicação a este trabalho. | Open Subtitles | انظر، أنا أقدر تفانيك في هذه الوظيفة |
| Teri, admiro a tua dedicação ao trabalho. | Open Subtitles | (تيري)، أنا أقدّر تفانيك لعملك |
| Realmente admiro a sua dedicação. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك، قدر تفانيك. |
| A sua dedicação à família é admirável, minha senhora. | Open Subtitles | تفانيك للأسره يثير الإعجاب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 