"تفتحى" - Traduction Arabe en Portugais

• abras
• abra
• abrires
• abris-te

Sua imbecil. Quantas vezes te disse? Não abras a porta da minha casa, a não ser que eu o faça!
كم مره يتوجب على قول ذلك لكِ ألا تفتحى باب منزلى طالما لم آمرك بفتحه

Vou pedir-te mais uma vez que abras a porta.
سأسألك مرة أخرى أن تفتحى الباب

Kinsa, querida, ê a Rowan. Preciso que abras a porta.
(كينسا) عزيزتى, هذه أنا (رووين) أريدك أن تفتحى الباب

Não abra portas que não está preparada para transpor.
لا تفتحى الأبواب التى لم تكونى مستعدة لعبورها.

Menina, preciso que me abra os olhos, está bem?
آنسة الآن أَحتاجُك أن تفتحى عيناكِ لى حَسَناً؟

Quando abrires a caixa, lê o número da conta do Hassan bem alto.
عندما تفتحى صندوق الايداع, إقرأى أرقام الحسابات بصوت عالى.

Só te estou a avisar que antes de abrires aquela porta e entrares, nada vai ser como era de antes.
لذا احذرك قبل ان تفتحى هذا الباب وتلجى للداخل لا تقولى اننى لم احذرك

Porque não abris-te a porta e não me respondes-te?
لماذا لم تفتحى الباب؟ لماذا لم تردى عليا؟

Não abras a porta a ninguém.
لا تفتحى الأبواب ولا تصدرى صوتاً

Se ele voltar, não abras a porta.
إذا عاد فلا تفتحى الباب

É perfeitamente aceitável que abras a boca.
من اللائق تماما ان تفتحى فمك

- Não abras o guarda-roupa.
لا تفتحى المرحاض

Preciso que abras este ficheiro da transacção.
(نينا), أحتاجكِ أن تفتحى ملف الاجراء هذا

Mas a má fortuna bate até que você abra a porta.
لكن الحظ السئ يطرق بابك حتى تفتحى .

O Sr. Jang insiste que abra a mala.
السيد (جانج) مُصر على أن تفتحى الحقيبة - حسناً حسناً -

Não abra a porta para ninguém.
لا تفتحى الباب لأى شخص...

Por isso, prepara-te quando abrires o iPhoto.
لذا احذرى لنفسك عندما تفتحى الصور على الجهاز

Porque não abris-te a porta?
لماذا لم تفتحى الباب؟