"تفتح الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• abrir a porta
• abras a porta
• abres a porta
• abrires a porta
• abra a porta
• abriu a porta
• abriste a porta
• abrir aquela porta
• a abrir
• abre a porta

Assim que você abrir a porta, a sala ficará contaminada.
بمجرد أن تفتح الباب إلى القاعة فإن غرفتك ستتلوث

Mas quando abrir a porta, o fumo vai entrar.
عندما تفتح الباب الدخان بالكامل يذهب إلى الداخل.

Stinky, não abras a porta a ninguém.
ستينكي لا تفتح الباب لأحد ونانزيو إبتعد عن خزانة الكحول

Na manhã seguinte, abres a porta e bates com ela.
في الصباح التالي , أنت فقط تفتح الباب و تغلقه مرة أخرى

Se não abrires a porta agora mesmo, queimo todas as tuas roupas.
لو أنك لم تفتح الباب في الحال فسوف أحرق كل ملابسك

Então precisamos que ela abra a porta para nós.
لذلك نحن بحاجة لها أن تفتح الباب بنفسها.

- Não. Não! Quero dizer, sim, fui a casa dela, mas ela não abriu a porta.
أعني، نعم، قصدتُ منزلها ولكنّها لم تفتح الباب

Acho que você tem planos de abrir a porta para eles!
عندما ياأتون الي هنا عليك ان تفتح الباب لهم

Sim, vamos, porque eu quero saber porque é vou ser eu a abrir a porta.
أجل، لنفعل هذا، لأنني أريد أن أعرف لماذا أنا مَن تفتح الباب

Que é que se passa? Porque é que não vieste abrir a porta? Sabias que era eu!
ما بكَ ، لماذا لا تفتح الباب ، انت تعرف اني انا على الباب

Está preparado para abrir a porta?
هل انت نستعد ان تفتح الباب يا سيد دوليمان؟

- De modo algum. Se não se importar de abrir a porta.
على الإطلاق إذا كنت لا تمانع أن تفتح الباب

Não abras a porta a ninguém que não seja eu, entendes? Certo, entendo.
ـ لا تفتح الباب لأي أحد ما عدا أنا, أتفهم؟

- Não abras a porta, pá.
-لا تفتح الباب اللعين ،افتح الباب اللعين

Espera ai. Não abras a porta. É dela?
انتظر لا تفتح الباب كي لا يسمعون

Até eu danço no colo dele. abres a porta? Vou buscar o contrato.
سأشترى له واحدة, هل يمكنك أن تفتح الباب سأحضرالعقد.

Por que é que não abres a porta para que eu possa dar-te uma tareia?
لا اصدقك لم لا تفتح الباب لكي استطيع كشفك بسرعة؟

Espera, antes de abrires a porta tens de saber eu estou estranho.
أنتظر قبل أن تفتح الباب ، تحتاج أن تعلم أبدوا غريباً

Atenção: Não abra a porta quando a luz estiver a piscar.
تنبيه لا تفتح الباب عندما يكون الضوء وامضاً

Quando ela não atendeu à porta, encontrei o porteiro, que abriu a porta com uma chave-mestra.
ولم تفتح الباب وعثرت على مدير المجمع السكني الذي فتح الباب بواسطة مفتاح عمومي

Viste a luz por baixo da porta quando fazias a ronda. abriste a porta e encontraste-me.
ان رايت الضوء الصادر من الباب ,بامكانك أن تفتح الباب

Só tens que abrir aquela porta, e o monstro desaparecerá.
يجب عليك فقط أن تفتح الباب و سيختفي الوحش

Você abre a porta, vê uma escada e escala os degraus do sucesso.
تفتح الباب وتري السلم و تصعد الدرجات حتي تنجح