"تفتح هذا الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• abrir esta porta
• abres a porta
• abrir essa porta
• abras a
• abra a porta
• abram essa porta
• abram esta porta

Coronel, não me vou embora enquanto não abrir esta porta.
كولونيل أنا لن أذهب حتى تفتح هذا الباب

O mínimo que podes fazer é abrir esta porta e dizer-me na cara porque ligaste ontem.
أقلّ ما تستطيع فعله هو أن تفتح هذا الباب... وتخبرني وجهاً لوجه لماذا لم تتّصل بي يوم أمس.

Jazz, mano, se a nossa amizade significa alguma coisa para ti, abres a porta agora.
" جاز " إن كانت تعني لك صداقتنا شيئاَ سوف تفتح هذا الباب الآن

O que significa que se você não abrir essa porta, morrerá.
بمعنى إذا كنت لا تفتح هذا الباب ، فسوف تموت

Se não queres que alguém se magoe, não abras a porta.
إذا كنت تريد آلا يتأذى أحد لا تفتح هذا الباب

Senhor, sou o oficial de bordo. Preciso que me abra a porta.
سيدي ، هذا المارشال الجوي أريدك أن تفتح هذا الباب

Não abram essa porta até termos resultados.
لا تفتح هذا الباب ، حتى نحصل على نتيجة

Não importa o que oiçam vindo dali por mais que vos implore cruelmente, por mais que possa gritar terrivelmente, não abram esta porta, ou anularão todo o meu trabalho.
مهما تسمع في الداخل هناك مهما ترجيتك بشدة حتى لو كنت أصرخ بشكل مرعب لا تفتح هذا الباب و إلا سوف يضيع كلّ شيء عملته

Tens de conseguir abrir esta porta.
"يجب أن تفتح هذا الباب"

Podia abrir esta porta, Mr Winch?
أيمكنك أن تفتح هذا الباب سيد ( وينش ) ؟

Porque não abres a porta e descobrimos?
لمَ لا تفتح هذا الباب وتكتشف ذلك؟

Não importa o que escutar, Oliver não deve abrir essa porta.
...(مهما يكن ما تسمعه يا (أوليفير يجب أن لا تفتح هذا الباب ...

E não abras a ninguém. Adeus. Amo-te.
ولا تفتح هذا الباب لأي شخص مع السلامة، أنا أحبك

Eu tenho mensagens de pessoas de todo o mundo que querem que você abra a porta.
أنا لدي رسائل من كل أنحاء العالم يريدونك أن تفتح هذا الباب

- Não abram essa porta.
لا تفتح هذا الباب

Não abram esta porta.
لا تفتح هذا الباب