"تفترضي" - Traduction Arabe en Portugais

• assumas
• presumir
• penses
• presumes

Não assumas que o que perdestes aqui, dá-te o monopólio do sofrimento.
لا تفترضي أن ما فقدته هنا يعطيك حقّ احتكار المعاناة

Então, por favor. Não assumas que partilhamos a mesma história.
لذا رجاءً، لا تفترضي أنّنا نتشارك القصّة نفسها

Enfim, pensa na minha idade, podes presumir que a minha avó já faleceu.
على أي حال ، ثم تأخذين عمري وبإمكانكِ أن تفترضي بأن جدتي توفيت

Uma vez que vai haver um velório, podemos presumir que foi embalsamado.
طالما سيُفتح تابوته، يمكن أن تفترضي أنه قد تمّ تحنيطه

Não penses que estarei sempre à disposição porque um dia...
لا تفترضي بأنني سأكون في الجوار لأنه في يومٍ من الأيام

Por isso, não penses o pior.
لا تفترضي الأسوأ وإليك ما سنفعل

Agora também presumes saber o que é o melhor para a Charlote.
والأن أنتِ تفترضي أنكِ علي علم بما هو أفضل لـ (تشارلوت) كذلك.

Não assumas que as pessoas sejam aquilo que parecem...
لا تفترضي أن أي شخص هو من يبدو عليه

Não assumas ainda o pior.
لا تفترضي الأسوأ

Se tivesse alguma coisa, não devias presumir que faria diferença agora.
إن كنت أملك شئ حقاً لا ينبغي أن تفترضي انه سيشكل أي اختلاف الآن

Esta a presumir que dormi.
أنتي تفترضي أنني قد نِمتُ.

Não penses que sabes do que eu preciso.
لا تفترضي أنك تستوعبي ما أحتاج

Não penses que sabes como é!
لا تفترضي معرفتك بي!

Agora também presumes saber o que é o melhor para a Charlote.
والـأن أنتِ تفترضي أنكِ علي علم بما هو أفضل لـ (تشارلوت) كذلك.