"تفتقدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• saudades deles
• falta deles

Sei como é isto. Odiamo-los, e a seguir temos saudades deles.
في لحظة تكرههم وفي اللحظة التالية تفتقدهم

Podes dizer-lhes que ela tem saudades deles e que gosta muito deles.
تستطيعين اخبارهم انها تفتقدهم و تحبهم

Não tens já saudades deles?
ألا تفتقدهم من الآن ؟

Foi um acto de generosidade. Não queria que sentisses a falta deles.
وكان هذا رأفة بك لأنني لم أردك ان تفتقدهم

Sente muito a falta deles, não sente?
أنت تفتقدهم كثيراً ، أليس كذلك؟

Deve sentir muito a falta deles.
لابد انك تفتقدهم كثيرا

Deves sentir a falta deles.
لا بدَّ أنَّك تفتقدهم

Mas ela sente muita falta deles.
لكنها تفتقدهم كثيراً