"تفتقديني" - Traduction Arabe en Portugais

• minha falta
• saudades minhas
• com saudades

Admite-o. Sentes a minha falta. Sentes falta destas nossas conversas.
اعترفي بالأمر ، أنتِ تفتقديني ، تفتقدين أحاديثنا الصغيرة

Olá, já cá estou. É fixe. Já sentes a minha falta?
اهلاً, أنا هنا, إنه رائع جداً هل تفتقديني بعد؟

Estás a dizer que não sentiste nem um pouco a minha falta?
أتحاولين إخباري بأنكِ لم تفتقديني قليلاً ؟

Quero que subas as escadas de novo, e quando chegares ao topo, desta vez eu quero que tu olhes para trás como se estivesses com saudades minhas.
أريدك ان تصعدى الدرج مرة أخرى, وعندما تصعدي اريدك أن تنظري الى الخلف كانك تفتقديني

Tens saudades minhas não tens, Reese?
آآه.. أنكِ تفتقديني.. أليس كذلك يا ريس؟

Olá, estás a chamar-me no Skype, deves estar com saudades. Também adorava que gritasses para ver os desenhos da Chloe nesta pilha.
أنت تراسليني بالسكاي بي لابد أنك تفتقديني

Lembro-me que eu lhe disse olhar para a lua quando você sentir minha falta.
اتذكر اني قلت لك ان تنظري الى القمر عندما تفتقديني.

Não podes voltar, casada e grávida, a dizer que sentes a minha falta.
لم يكن لك أن تعودي متزوجه وحامل وتقولين انك تفتقديني أنتِ أبتعدي

Tu vais sentir um pouquinho da minha falta, certo?
سوف تفتقديني قليلاً أليس كذلك ؟

Ficávamos a perder nos impostos, e ias sentir a minha falta.
سوف نخسر الضرائب وسوف تفتقديني

Põe-se assim. Um... já sentes a minha falta?
ترتديها هكذا هل تفتقديني

Sempre que... sentires a minha falta... vai até ao poste.
... تفتقديني إذهبي إلى ذلك العامود

Sentiste a minha falta?
هل تفتقديني ؟

Vais ter saudades minhas em Washington.
سوف تفتقديني في العاصمة

Diz que estás com saudades minhas.
أخبريني كم تفتقديني

Não! Tu não podes ter saudades minhas, Sarah!
(كلا، أنتِ لن تفتقديني يا (سارا

Tiveste saudades minhas, Bonnie?
هل تفتقديني يا (بوني)؟