"تفتيشها" - Traduction Arabe en Portugais

• revistadas
• revistado
• revistados
• revistar
• revistá-la
• vasculhada
• pesquisados
• Revistem-nas
• inspeccionadas
• revistá-lo

As carteiras e pastas são revistadas.
الحقائب الصغيرة والكبيرة سيتم تفتيشها

Quer dizer que todo o tráfego a entrar ou a sair da ilha, será minuciosamente revistado.
معناه أن كل طرق الدخول والخروج من المدينة سيتم تفتيشها بدقة

- Idem. Camiões estão a ser revistados em todas as estradas inter-estaduais.
كل الشاحنات يتم تفتيشها بالطرق بين الولايات

Para descobrir o que ela tem andado a meter-lhe nos cereais, temos de a revistar.
و الطريقة الوحيدة لمعرفة ما ترشه بطعام زوجها هو تفتيشها

Para conter a situação, poderia revistá-la sem roupa, agora mesmo.
اعني, اعتقد من اجل الحفاظ من انتشار الخبر ,بأمكاننا ان نتجاوز الأمر من خلال تفتيشها بشكل مفصل الأن اعني, اعتقد من اجل الحفاظ من انتشار الخبر ,بأمكاننا ان نتجاوز الأمر من خلال تفتيشها بشكل مفصل الأن

Disse que esta área foi vasculhada e está limpa.
أخبرهم بأن هذه المنطقة تم تفتيشها وهي خالية

Todos os prédios e armazéns abandonados, fechados foram pesquisados.
كل مبنى مهجور و مستودع و مكان تخزين كلها تم تفتيشها

Revistem-nas!
تفتيشها!

Tenho 6 toneladas de mercadorias, confirmadas, fechadas e inspeccionadas.
لدىّ 6 أطنان من البضائع مُوقعة ومُحكمة الإغلاق وتم تفتيشها

Todas as malas serão revistadas.
جميع الحقائب سيتم تفتيشها

Estas gavetas foram revistadas.
هذه الأدراج تم تفتيشها

As vossas casas serão revistadas.
بيوتكُم سوف يتم تفتيشها.

Dana, a polícia já ficou com as declarações, e o hospital foi completamente revistado.
Oh, hold me now ? دانا، الشرطة تأخذ إفادات والمستشفى تم تفتيشها بدقة

- Foi totalmente revistado. - Lado este livre.
لقد تم تفتيشها بالكامل داخل الطائرة آمن

Dizem aos condutores para abandonarem os veículos até serem revistados.
انهم يطلبون من السائقين ان يتركوا مركباتهم حتى يتم تفتيشها

Um porta-voz da Polícia anunciou que as quintas e anexos já estão a ser revistados.
وأعلن متحدث بإسم البوليس أن هُناك بحث منظم للمزارع والمباني المُلحقة بها سوف يتم تفتيشها على الفور

Ele contrabandeia as drogas neste pacote diplomático. Assim ninguém pode revistar.
إنه يهرب المخدرات بنفسه فى شنطة دبلوماسية حتى لا يستطيع أحد تفتيشها

Nós... quero dizer tu, precisas de revistá-la...
لازال يجب عليكِ تفتيشها

Inventa uma dor de barriga, Sweeney. A tua cela vai ser vasculhada.
ادّعي التوعُّك يا (سويني)، فإنّ زنزانتكَ تم تفتيشها.

Canais e caminhos aquáticos estão a ser pesquisados.
القنوات ومخلفات المياه يجري تفتيشها

As cabanas são inspeccionadas semanalmente.
الحجرات يتم تفتيشها كل أسبوع

O importante é mantê-la fora do seu quarto para que possamos revistá-lo.
الشيء المهم هو إبعادها عن غرفتها بالفندق حتى نتمكّن من تفتيشها.