"تفتيشي" - Traduction Arabe en Portugais

• revistar-me
• revistar
• revistada
• revistado

Não dizem quem são nem o que procuram, entram, revistam o meu convidado e querem revistar-me a mim.
لن يُفصحوا عن أنفسهم، أو عن ما يبحثوا عنه فقط دخلوا وفتّشوا ضيفي، والآن يريدون تفتيشي

Não posso tirar o casaco. Pode revistar-me.
لايمكنني أن أنزع السترة يمكنك تفتيشي بإستعمال اليدين

Está bem, então deixo-o revistar-me à vontade para poder entrar.
حسناً إذا. سوف أدعك تأخذ وقتاً جميلاً في تفتيشي عند دخولنا.

"Ele disse que tinha de me revistar.
لقد أخبرني بأنه سيتوجب عليه تفتيشي.

Mas vem ao encontro do resto da viagem onde já fui atropelada por um carrinho de cachorros e completamente revistada no aeroporto.
حيث نزلت بأحد عربات الونش وتم تفتيشي حتى التعري في المطار

Já fui revistado três vezes. Podemos passar à quarta. Pode fazê-lo pessoalmente, ficaremos a conhecer-nos melhor, General, se quiser...
تم تفتيشي ثلاث مرات بإمكاننا أن نجعلها أربعة وتقوم بها بنفسك جنرال

Não me vão deixar entrar sem revistar-me e não vamos aumentar o seu poder de fogo.
من المستحيل أنهُ سيسمح لي بالدخول إلى هناك بدون تفتيشي و أخر شيءٍ نريدهُ هو زيادة قوتهِ النارية

Podes revistar-me, se quiseres.
بوسعك الاقتراب و تفتيشي إن أردت

Agora... podes ser tu a revistar-me.
نعم ...الآن أنتى تستطيع تفتيشي

Quer revistar-me?
أتريدين تفتيشي ؟

Queres revistar-me?
هل تريد تفتيشي ؟

A primeira coisa que os bandidos da Talita vão fazer é revistar-me.
أول ما سيفعله رجال " تاليتا " هو تفتيشي

Pode revistar-me, fazer o que quiser.
يُمكنك تفتيشي كما تريد أريد..

Também me quer revistar?
أتريدُ تفتيشي أيضًا؟

- Tu podes-me revistar.
-تستطيع تفتيشي

- Como ser revistada com palavras.
وكأنه تم تفتيشي بنزع ملابسي عن طريق الكلمات

Acho que preciso de ser revistada.
ربما يجب تفتيشي

Aliás, eu sou revistado todos os dias quando vou trabalhar.
بأي حال، يتم تفتيشي كل يوم عندما أذهب إلى العمل.