"تفجر" - Traduction Arabe en Portugais

• explodir
• explodiu
• detonar
• explosão
• Bombardear
• rebente
• explodido
• expluda
• rebentes
• explodirem

Tens 13 percento de hipóteses de não explodir esses segmentos.
لديك فرصة بنسب 13 بالمائة بألا تفجر هذه القطعة

Pode explodir este navio, mas, prometo que o levarei comigo.
،لربما تفجر هذه السفينه .لكنّي أعدك أنّي سأصحبك معي

Estás a dizer que o rosto dele explodiu por todo o lado.
مدهش ، إذن أنتِ تقولين أن وجهه تفجر وتبعثر في أرجاء المكان.

Por vezes, sinto que há explosões nucleares prestes a detonar no meu cérebro.
بعض الأحيان لدي فكرة أن تفجيرات النووية على وشك أن تفجر في مخي.

Tinha a ganância e a imprudência que levaram à explosão da plataforma.
كان الجشع والتهور الذي قاد إلى تفجر حفر التنقيب

Misha, talvez queiras fazer prisioneiros? Ou Bombardear isto?
من الممكن ان تأخذ المساجين و تفجر المدن أيضًا؟

Talvez lhe rebente os miolos com uma caçadeira, mas não se faz aquilo que fizeram àquela pobre coitada e eu não quero saber o que lhe chama.
أو تفجر أدمغتهم بواسطة المسدس لكن لا تريد فعل ما قد فُعل لتلك الفتاة المسكينة ولا يهمني كيف تسمي ذلك

Têm constantemente explodido coisas desde que chegou a Miami.
الاشياء تفجر باستمرار منذ ان وصلت الى ميامي

Não estou dizendo que irá para o espaço nem nada... mas farei um. Vou construir um foguete. Cuidado para não explodir.
لن يطير فى الفضاء لكنى سأصنع صاروخ حسناً لا تفجر نفسك

Temos 15 minutos até recuperarem o sistema. Façam explodir a escola e o jogo acaba.
لمعاودة النظام يحتاجون 15 دقيقة تفجر المدرسة وتنتهي اللعبة

Você é doido, Tomasso? Ia fazer explodir uma bomba, no meio de Paris?
هل كنت مستعداً لأن تفجر قنبلة هنا في باريس؟

Tens de descobrir minas sem as deixar explodir.
عليك أن تكشف عن الألغام من دون أن تفجر أحدها

Sim, podes fazer explodir o castelo, com aquela coisa.
. نعم ، يمكنك أن تفجر القلعة بالكامل بتلك المادة

O apoio dado à engenharia, à matemática, à ciência, à educação em geral, explodiu.
دعم الهندسة، الرياضيات والعلوم التعليم عموما -- تفجر

Só pensei que talvez nós pudessemos falar, porque eu... porque... porque todo o meu mundo explodiu e eu não tenho um emprego!
فقط ظننت أنه يمكننا التتحدث ...لأني ...لأن لأن عالمي كله تفجر

Há alguns dias, este prédio explodiu.
منذُ أيامِ مضت، ذلك المبنى تفجر.

Presumo que tenha como os detonar a uma distância segura?
انا افترض انك تريد ان تفجر الديناميت عن طريق الريموت من مسافه امنه

Esta é provavelmente a imagem que muitas pessoas têm sobre o Big Bang, uma enorme explosão que atirou a matéria para o vazio, mas isso está completamente errado.
حسنا، ربما يتصور البعض ان الانفجار الكبير ما هو الا تفجر كبير قذف بالمادة الى الفراغ لكن هذا خاطئ تماماً

Não te enganes, os grupos que tiveram... ..a sua existência reprimida, não hesitarão... ..em Bombardear qualquer parte da sociedade... ..que eles viam como opressora.
لن تتردد بأن تفجر وتخرب أي أجزاء من المجتمع تراها ظالمة لها

Você quer que ela rebente coisas.
تريدها أن تفجر الأشياء. -أجل، هكذا نتحدث

O drone iria apanhar o plano de vôo estabelecido e, sobre águas cubanas, transmitiria um SOS antes de ser explodido por controlo remoto.
الطائرة بدون طيار تستكمل خطة الرحلة المحددة وفوق مياة كوبا ترسل أستغاثة ثم تفجر بالتحكم عن بعد

Nenhum páreo para os militares americanos, a menos que queira que uma bomba expluda nos seus tomates.
ليس بالنسبة للجيش الأمريكي إلا لو أردت أن تقع قذيفة جانبية عليك و تفجر رأسك

Não rebentes com as bolas, ok.
لا تحاول أن تفجر خصيتاك، إتفقنا؟

Já vi muitas naves explodirem. Não é nada de especial.
رأيت الكثير من السفن تفجر انها ليست مسألة مهمة