"تفحصي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vê
• Verifica
• Repara
• verificar

Tranca as portas! Vê se as janelas estão fechadas! Não temos tempo!
أقفلي الأبواب, تفحصي النوافذ, ليس لدينا وقت

Se não acreditas em mim, Vê os recibos do cartão de crédito dele. Lamento, Blair.
إذا لا تصدقيني، تفحصي إيصالات بطاقة الإئتمان

Vê todas as revistas do género.
، تفحصي مجلات السياحة وانظري ان كان هناك

Faz uma leitura biométrica de toda a tripulação, Verifica o consumo de oxigénio.
قومي بتحديث للإشارات البيومترية لكل الطاقم تفحصي استهلاك الأوكسجين

Muito bem, Jane. Verifica o hangar. Neil, prepara-nos para descolar.
حسناً، "جين"، تفحصي المرفأ "نيل"، جهزنا للانطلاق

Repara nisto. Olha para esta nova arma tranquilizante.
تفحصي ذلك، إنها بندقية مسكن جديدة،

Tem de verificar se os recém-chegados têm agentes patogénicos. Claro.
يجب أن تفحصي القادمين الجدد للأسباب المرضية المحتملة بالطبع

Isto é como ir ao centro comercial. Vê isto!
رائع يشبه الذهاب للمركز التجاري تفحصي هنا

- Vê o contrato de hipoteca. - Vê os pagamentos da hipoteca.
تفحصي اتفاقية الرهن العقاري - تفحص مدفوعات الرهن العقاري -

Mulher, Vê lá bem isso
يا امرأة ، ينبغي أن تفحصي نفسك

Ei, Lois, Vê o que encontrei com o meu detector de metais.
لويس .. تفحصي ماذا وجدت بـ كاشف المعادن

Estou à procura daquele prédio. Vê na cozinha.
أنا أبحث عن ذلك المبنى - تفحصي المطبخ -

Vê a minha página no website Álbum Vivo, está bem?
تفحصي صفحتي الخاصة على موقع موافقة ؟ ..."livingscrapbooks"

Vê como está o Chefe Lyonie. Ani!
تفحصي بوس ليوني اني

Verifica todas as impressoras na empresa do Anderson.
اسمعي, تفحصي كل الطابعات من (شركة(ستيف أندرسون

Verifica consumo de oxigénio.
تفحصي استهلاك الأوكسجين

Julianne, Verifica os registos de propriedade em todos as cidades e em todos os estados onde e rota de vendas do Xavier o levou.
تفحصي سجل الممتلكات في كل ولاية ومقاطعة في طريق (خافيير) التجاري

Verifica o cartão da advogada dela, a Lisa Withers.
تفحصي من بطاقة إئتمان وكيلته (ليزا ويثر)

- Repara nesta deslocação.
تفحصي هذه الإزاحة

Repara isto.
. تفحصي هذه

Vamos verificar a nossa agenda, depois avisamos-te.
عليك أن تفحصي الروزمانة الخاصة بك

Entretanto, tenho andado a verificar o passado dela e parece que ela trabalhou na morgue em 10 cidades diferentes por todo o país incluindo Atlanta e Tallahassee.
(يبحث عن (شارون خلال تفحصي لسجلاتها ويبدو أنها كانت تعمل في كل مشرحة