"تفرقا" - Traduction Arabe en Portugais

• Separem-se
• separaram-se
• Afastem-se
• espalhem-se

Separem-se, espalhem-se. Encontrem o Livro.
تفرقا وانتشرا وجدا الكتاب

Levantem-se, Separem-se!
قتال! حسنا , تفرقا!

Vocês os dois Separem-se.
انتما تفرقا

Disse que saíram juntos, mas depois separaram-se.
تقول بأنـهما كأنا مع بعضـهم ثم تفرقا.

Afastem-se, os dois! Nada de golpes!
تفرقا كلاكما إبقيا هادئين

Só há um vestido de cada tamanho. Quando as portas abrirem, espalhem-se.
حسناً، اسمعاني، ثمة عادة ثوب واحد من كل قياس، لذا عندما تفتح الأبواب تفرقا

Separem-se, Separem-se.
تفرقا، تفرقا!

Separem-se.
- تفرقا!

Separem-se!
! تفرقا

Separem-se. Glenn.
تفرقا (جلين)..

Separem-se!
! تفرقا !

- Separem-se.
- تفرقا !

Separem-se!
. تفرقا !

Separem-se!
تفرقا !

Os rapazes chegaram ao México e separaram-se para encontrar a Ann.
قريباً وصل الرفاق إلى "المكسيك" و تفرقا ليجدا (آن)

De acordo com o registo, ele e a Dunn separaram-se para cobrir testemunhas sobre um assalto a uma bomba gasolineira.
طبقًا للسجل فإنه و (دون) تفرقا ليتحدثا مع شهود في حادثة سرقة في محطة وقود

Afastem-se!
ابتعد , تفرقا! -نعود , اخرج!

Muito bem. Afastem-se!
حسناً، تفرقا