"تفرقتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• separar-nos
• separar

Foi inteligente da parte dele tê-lo dito, se a intenção for a de separar-nos. Não devíamos ter esperado menos.
هذا قول حكيم منه إذا كانت نيته تفرقتنا أعتقد أنه كان علينا ألا نتوقع أقل من ذلك

Continua agarrado aos seus antigos sonhos e eles tentam separar-nos.
انهم فقط يثبتوننا بأحلامنا القديمة و يحاولون تفرقتنا بالأسلوب القديم

Eles estão a tentar separar-nos, a afastar-nos dos outros.
إنهما يحاولان تفرقتنا, يجذبونا بعيداً عن الآخرين.

Disseste-me que devíamos manter-nos juntos e que as pessoas tentariam separar-nos, tirar o que é nosso.
قلت أنّ علينا البقاء سوياً وقلت أن الناس سيحاولون تفرقتنا ويأخذون ما هو ملكنا كانت تلك نبوءة أيضاً

Podem-nos isolar, mas nunca nos vão separar.
يمكنهم عزلنا، لكن لن يمكنهم تفرقتنا

Disse-vos que as pessoas iam tentar separar-nos.
لقد قلت لك بأن الناس يحاولون تفرقتنا.

Vão tentar separar-nos antes de atacar.
سيحاولو تفرقتنا .قبل أن يهاجموا

Ela está a tentar separar-nos.
انها تحاول تفرقتنا

Estava a tentar separar-nos.
كان يحاول تفرقتنا

Está tentando nos separar e você sabe dessa porra!
تحاول تفرقتنا بكذبها وأنتى تعلمين هذا

A própria morte vai tremer se nos tentar separar.
الموت ذاته سيرتعد إذا حاول تفرقتنا