"تفريقهم" - Traduction Arabe en Portugais

• separá-los
• separar

É impossível separá-los, não é?
ليس هنالك شيء يستطيع تفريقهم . ايوجد ؟

Não podes separá-los, isso é terrível!
أنت لا تستطيع تفريقهم! ذلك فظيع أيّ واحد؟

Não posso separá-los, eles devem ficar juntos.
لابمكنني تفريقهم يجب أن يظلوا معاً

Ele tem razão. O Flint procura separá-los para ganhar vantagem.
‫إنه محق، لعل (فلينت) يرغب في تفريقهم ‫ليحظى بأفضلية

Temos de os separar. Depois atinjam-nos um a um. Exactamente.
حاولوا تفريقهم وأنقضوا علي طائرة ثم الاخري

E depois... ninguém podia separá-los.
ولكن بعد هذا... لم يستطيع أحد تفريقهم

- separá-los é o mais correcto?
وهو تفريقهم . صح؟

Ou podia apenas separá-los.
حسناً أو ربما يمكننا تفريقهم

Não vai ser fácil separá-los.
لن يكون من السهل تفريقهم

separá-los seria terrível para ele.
تفريقهم سيكون مروع له.

Terei que separá-los.
سيتعيّن عليّ تفريقهم

separá-los.
تفريقهم عن بعض

Esta é uma história de dois cães tão apaixonados, que nenhuma mangueira os podia separar.
هذه قصة كلبين تربطهم علاقة حُبْ قوية، لا يوجد خرطوم مياه يمكنه تفريقهم.

Momento de os separar!
حان وقت تفريقهم!