"تفرّقوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Separem-se
• Dividam-se
• Espalhem-se
• Dispersem

Vá lá, pessoal, Separem-se. Largura de um braço.
،أو، حبّا بالله، رفاق .تفرّقوا. بطول ذراع

Separem-se e procurem. Ela tem de estar por perto.
تفرّقوا وابحثوا، لا بدّ أنّها قريبة

Tu, leva os miúdos. Dividam-se e encontrem-nos.
أنت خذ الأطفال، وأنتم تفرّقوا وأعثروا عليهم!

- Dividam-se Todos para fora.
تفرّقوا الجميع في الخارج

Espalhem-se, rapazes. Encontrem a mala preta.
تفرّقوا يا رفاق جِدوا تلك الحقيبة السوداء الصغيرة...

Duas equipas, Espalhem-se.
{\fnArabic Typesetting}.فريقان ، تفرّقوا

Atenção a todos, Dispersem imediatamente. Estamos preparados para usar força?
حسناً أيها الجمع ، تفرّقوا حالاً، نحن متهيئون لاستخدام القوة

- Separem-se! - Comigo!
تفرّقوا أنت تعال معي

Separem-se. Afastem-se, afastem-se!
قوموا بالإنفصال، تفرّقوا!

Separem-se!
تفرّقوا!

Levanta-te! Separem-se!
تفرّقوا!

Ele voltou! Espalhem-se!
لقد عاد، تفرّقوا!

Espalhem-se.
تفرّقوا.

- Espalhem-se!
-الجميع تفرّقوا !

Repito, por favor Dispersem.
أكرّر , من فضلكم , تفرّقوا

Dispersem, senão disparamos!
تفرّقوا وإلا أطلقنا النار!

Dispersem rápido.
تفرّقوا بسرعة.