"تفسدها" - Traduction Arabe en Portugais

• estragues tudo
• a estragues
• faças asneira
• estrague tudo
• estragar
• o estragues

Sou profissional e trabalho num caso. Porque não sais daqui antes que estragues tudo?
أنا محترفة أعمل في قضيّة فلتخرج من هنا قبل أن تفسدها

Não estragues tudo.
من فضلك لا تفسدها.

Uma dança. Não a estragues.
رقصة واحدة لا تفسدها

Não digas a ninguém que te dei o caso e não faças asneira.
لا تخبر أحداً بأنِّي تركتها لك ، و لا تفسدها

Não estrague tudo, Poirot. E um feriado muito pequeno para mim.
لا تفسدها يا "بوارو" إنها عطلة صغيرة لي

É inutilmente complexo. Pois é. E não podemos deixá-lo por aí a estragar tudo, pois não?
بالفعل ولا يمكن أن ندعك تفسدها أليس كذلك؟

Querido, estamos a ter um momento. Não o estragues.
عزيزي ، نحن نمرّ بلحظة شاعرية أرجوك لا تفسدها

Não estragues tudo, Jakob.
لا تفسدها ياجيكوب

Não estragues tudo, amigo.
لا تفسدها, ياصاح.

Não a estragues.
لا تفسدها.

Está bem. Mas não faças asneira, percebeste?
حسناً ولكن لا تفسدها

Não estrague tudo com o seu feitio.
لا تفسدها بتصرّفك بطبعك

Não estrague tudo agora.
لا تفسدها الآن

Tudo bem, se não te importas, mas não precisas de me estragar tudo, porque eu me importo!
و تعلم ماذا؟ لابأس بذلك اذا كنت لا تهتم و كلن ليس عليك أن تفسدها علي لأني حقا أهتم

Hank, estou a ter um momento de intimidade com a Karen e não vou deixar que o estragues com a tua diarreia verbal.
(هانك), أنا في لحظة حميمية مع (كارين) ولن أسمح لك بأن تفسدها بإسهالك اللفظي