| Fala mais baixo, está bem? Estás a estragar o ambiente. | Open Subtitles | انظر ، فقط اخفظو اصوآتكم ، حسناً انتم تفسدون الجو. |
| Você vai estragar minha bebida. | Open Subtitles | سوف تفسدون شرابي |
| Estão a estragar a noite de raparigas. | Open Subtitles | أنتم تفسدون ليلة الفتيات |
| Vocês estão a arruinar a nossa sociedade e deviam ter vergonha! | Open Subtitles | انتم تفسدون مجتمعنا ويجب عليكم الخجل من انفسكم |
| Vão logo. Estão a arruinar o sexo para mim. Uau, criámos uma estática nestes lençóis, não foi? | Open Subtitles | أنتم تفسدون الجنس علي. قمنا بتوليد بعض الكهرباء في هذه الأغطية، صحيح؟ |
| As mulheres estão mesmo a estragar-me a noite. | Open Subtitles | أنتم النساء تفسدون ليلتي تماماً |
| Cala-te! Estás a estragar-me a trip! | Open Subtitles | اصمتوا, انّكم تفسدون رحلتي |
| - Eu é que estou triste. Arruinaram o meu dia de folga! | Open Subtitles | كلا، أنا غاضب أنتم تفسدون يوم عطلتي |
| Estão a estragar o concerto. | Open Subtitles | إنكم تفسدون الحفل على الجميع! |
| Estás a estragar tudo! | Open Subtitles | لا! انتم تفسدون كل شيء |
| Acabam sempre por estragar tudo! | Open Subtitles | تفسدون الأشياء |
| Raios, vocês estão a arruinar o Dia de Acção de Graças! | Open Subtitles | اللعنة ، أنتم رفاق تفسدون عيد الشكر |
| Vocês estão a arruinar a magia! | Open Subtitles | معــذرة ، أنتم تفسدون السحــر |
| Estão a arruinar o meu carro. | Open Subtitles | أنكم تفسدون سيارتي! |
| Estão a estragar-me as roupas todas! | Open Subtitles | انتم تفسدون كل ملابسي! |
| Arruinaram o meu plano! | Open Subtitles | إنكم تفسدون خطتي المحكمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 