"تفسر لي" - Traduction Arabe en Portugais

• explicar-me
• me explicar
• explicar-nos
• explicas

Agora que se foi embora, queres explicar-me aquela conversa sobre a espingarda pendurada na parede e na paz com os Baxter?
الآن بما انه رحل هل يمكنك ان تفسر لي تلك الترهات عن تعليق مسدسك والتصالح مع الباكسترز

E agora que se foi embora, queres explicar-me aquela conversa absurda sobre a espingarda pendurada na parede e na paz com os Baxter?
الآن بما انه راحل هل يمكنك ان تفسر لي تلك الترهات عن تعليق مسدسك والتصالح مع الباكسترز

Pode explicar-me porque uma das suas peças apareceu no meu local de crime?
هل يمكنك أن تفسر لي لماذا أحد تصميماتك ظهرت في مسرح جريمتي ؟

Já tem tempo para me explicar os procedimentos, não é?
الآن لديك الوقتُ لكيّ تفسر لي الإجراءات , صحيح؟

Está tudo bem. Mas tens de me explicar porque as tuas impressões estão na arma do crime.
حسناً, هذا جيد, لكن عليك أن تفسر لي سبب وجود بصماتك علي سلاح الجريمة؟

Irmão, podes explicar-nos porque os olhos desta pobre criança se viraram para dentro?
أخي، هلا تفسر لي لماذا تدور عين الطفل المسكين إلى خلف رأسه؟

E como é que explicas estas fotos onde te estás a lamentar e a chorar, enquanto fugias do apartamento dos Kwan?
حقاً؟ فكيف تفسر لي تلك الصور ان كنت لاتنحب أو تبكي أو تركض بعيداً من شقة الرجل الصيني

Pode explicar-me como é que "exploração de menores"
جون هل بامكاننا أن تفسر لي لو كان هذا مع المراهقين؟

Pode explicar-me como pôde operar alguém com uma auto-estima tão baixa?
هل يمكن تفسر لي رجاءً كيفية اجراء عملية على شخص ما بمثل هذا إحترامِ الذات المنخفضِ؟

Como disse, encontrei o diário dele e esperava que pudesse explicar-me o que aconteceu naquela noite, em 1958.
أجل، كما قلت عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958

Pode explicar-me como justifica ganhar assim tanto dinheiro.
يُمكنُكَ بأن تفسر لي .كيفَ بحقِّ الجحيم تبرر هذا الكمّ من المال

Pode explicar-me como são feitos os alarmes na Deepwater Horizon?
هل يمكنك أن تفسر لي كيف يعمل نظام الإنذار على أفق المياة العميقة ؟

Pode explicar-me estas fotos, Dr. Sobel?
هل من الممكن ان تفسر لي هذه الصور؟

Pode explicar-me por que não está a voar com o seu co-piloto habitual,
هل يمكن أن تفسر لي لماذا لا تطير

Podes explicar-me o que fazemos nós nesta história?
-هل تستطيع أن تفسر لي ماذا نفعل نحن في هذه القصة؟

Querem me explicar como é que isto foi parar à vossa casa?
أتستطيع أن تفسر لي كيف وصل هذا الهاتف الخلوي لمنزلك؟

Não tens de me explicar nada.
لست مضطراً أن تفسر لي أي شيء.

Importa-se de me explicar, então?
هل لك أن تفسر لي هذا إذن ؟

Deus, Deus. Quer explicar-nos a estranha vestimenta, Sr. Corbett?
أتريد ان تفسر لي ما هذه الملابس الغريب يا سيد (كوربت)؟

Como explicas isso?
هل تفسر لي هذا ..