"تفسيراً آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra explicação

Ainda que contra a minha inclinação natural por fenómenos estranhos acho que há outra explicação para isto.
ورغم أن هذا يعارض موقفي الطبيعي من الأمور الغريبة هنا أظن أن هناك تفسيراً آخر لهذا

Tem de haver outra explicação.
لابدّ أن يكون هنالك تفسيراً آخر

- Pode haver outra explicação.
أعتقد أن هناك تفسيراً آخر

- Há sempre outra explicação.
-دائماً ما يكون هناك تفسيراً آخر

Ou, há outra explicação.
أو أنّ هناك تفسيراً آخر

Não, tem que haver outra explicação.
لا بدّ أنّ هناك تفسيراً آخر

Há certamente outra explicação.
من المؤكد أن هناك تفسيراً آخر

É outra explicação para o sangue da Sierra ter sido encontrado na carrinha do Josh.
يعد هذا تفسيراً آخر (لانتقال دماء (سييرا (إلى باب سيارة (جوش

- Não há nenhuma outra explicação.
-ليس هنالك تفسيراً آخر

Liam... por favor, diz-me que há outra explicação para isto.
(ليام)... رجاءً قل أنّ هناك تفسيراً آخر لهذا