"تفسيري" - Traduction Arabe en Portugais

• interpretação
• explicação
• interpretativa

Mulher: Com ela ali de pé, neste momento, a minha interpretação é que estamos a derrubar a estátua e a criar qualquer coisa que supostamente representa o orgulho africano.
المرأة 3: مع وقوفها هناك الآن، أعتقد، وهذا فقط تفسيري الخاص أننا نحضر التمثال إلى أسفل ونجلب شيء ما من المفترض أن يمثل الفخر الأفريقي، أعتقد.

Ele é um risco para a segurança nacional de acordo com a minha interpretação da Secção 2.12.
إنه خطر على الأمن القومي، حسب تفسيري للقسم 2.12

Queres ouvir a minha interpretação, ou apenas dizer que estou errado?
هل تريدين سماع تفسيري أو ببساطة ستقولين أنني مخطئ؟

Acho que descobrirá que a minha explicação satisfará qualquer dúvida no inquérito.
كلا ، أعتقد أنّكَ ستجد أنّ تفسيري يرضي أيّ إستفسار د.

Tantos artistas, tantas explicações diferentes mas a minha explicação é muito simples.
العديد من الفنانين، والعديد من التفسيرات المختلفة، ولكن تفسيري للعرض بسيط جدا.

Talvez gostasses de uma dança interpretativa, ou coisa do género.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْبُّ رقص تفسيري أَو شيء.

É a minha interpretação do livro de Jó contada pelos lábios da vagina da Vanessa.
انها تفسيري النظري للكتاب الوظيفي كما قال شفاه مهبل فانيسا

Provavelmente não irei prestar um grande serviço, mas a minha interpretação de como funciona é que as Bitcoins são postas em circulação através de um processo de "mineração".
غالباً لن أقدم الخدمة هنا ولكن تفسيري لطريقة عملها أن Bitcoin أصدرت خلال عملية التنقيب المعلوماتي

A minha interpretação é que ele não ouviu o apito.
تفسيري أنهُ لم يسمع الصُفارة..

Essa seria a minha interpretação.
هذا سيكون تفسيري

Muito bem. Então eis a minha interpretação sobre o que aconteceu contigo e com o Donovan.
حسنٌ، إليك تفسيري إذاً بشأن ما حدث معك ومع (دونوفان).

Da minha interpretação do peru com a mão?
تفسيري ليد الديك الرومي.

"A minha interpretação das informações será lógica?"
"هل تفسيري للمعلومات منطقي؟"

A minha única explicação é que o projéctil, seja ele qual for, ficou alojado no esófago, e ele tossiu-o para fora.
تفسيري الوحيد هو أن الإسقاط , مهما يكون إنحشر في المريء ثم قام بالسعال

A minha explicação é que o Wallace era louco e não podemos entender porque fez aquilo que fez.
تفسيري هو أن (والاس) كان مجنونا، ولا يمكننا أن نبدأ في فهم لماذا فعل ما فعل.

A minha explicação vai fazer sentido.
سيكون تفسيري مقنعاً

Não achas que a minha explicação é melhor?
ألا تظنّ أن تفسيري أفضل؟

A minha explicação é a seguinte...
القادم هو تفسيري...

A minha explicação é mais simples.
-إن تفسيري أسهل

Vai acalmar a sua mente interpretativa para poder eliminar as interferências nas suas memórias e percepções.
هذا سوف يهدئ عقلك تفسيري حتى نتمكن من قطع طريق التدخل مع الذكريات والتصورات الخاصة بك