"تفسير بسيط" - Traduction Arabe en Portugais

• uma explicação
• explicação muito simples

Estou certa de que há uma explicação simples e lógica.
حسناً. أنا على يقين انه هناك تفسير بسيط ومنطقى.

Em vez disso, venderam-mo. Tem uma explicação simples.
بدلاً من ذلك قاموا بـ بيعها لي تفسير بسيط

Tudo isto pode ter uma explicação muito simples, mas a única coisa que não bate certo é não estares preocupado comigo.
وكل هذا قد يكون له تفسير بسيط لكن شيء واحد لا يحتال هو أنك لست قلقاَ علي

Todos os fantasmas devem ser isso. É uma explicação simples.
ربما كانت هذه طبيعة الأشباح جميعها إنه تفسير بسيط حقاً

E pode haver uma explicação para tudo isto.
وربما قد يكون هناك تفسير بسيط لكل تلك الامور

Mas na maior parte das vezes há uma explicação mais simples.
تعتقدي بأن السحر وراء ذلك ولكن على الاغلب هناك تفسير بسيط

Quando falei com a minha paciente, ela deu-me uma explicação muito mais simples e menos freudiana para ter faltado à consulta: a pessoa que a ia levar não tinha aparecido.
عندما تحدثت مع مريضتي، كان لديها تفسير بسيط جدًا ولم تتبع التفسير النظري الفرويدي لسبب عدم ذهابها لذلك الموعد: لم يحضر سائقها.

Tenho a certeza que há uma explicação simples.
أنا متأكد انه يوجد تفسير بسيط ممتاز

- De certeza que tem uma explicação.
-متأكده أنه هنالك تفسير بسيط -بالطبع هنالك

E se e se houvesse uma explicação simples para as errantes?
ماذا لو... ماذا لو يوجد تفسير بسيط للعجائب؟

Tenho a certeza de que há uma explicação simples, Sire.
أنا متأكد أن هناك تفسير بسيط,يا مولاي

Eu... tenho a certeza que há uma explicação para isso.
-مُتأكّدة أنّ هناك تفسير بسيط تماماً لذلك كله .

Deve haver uma explicação muito simples.
ربما هناك تفسير بسيط لذلك

Tem uma explicação muito simples para isso.
هناك تفسير بسيط ومقنع لهذا

Há uma explicação simples.
هناك تفسير بسيط

Calma. Há uma explicação simples.
اهدئى هنا تفسير بسيط

É uma explicação.
انه تفسير بسيط في الحقيقه

Isso tem uma explicação muito simples.
هناك تفسير بسيط لهذا