"تفصيلة" - Traduction Arabe en Portugais

• detalhes
• pormenor
• pormenores
• um detalhe

O vosso trabalho é verificar os detalhes da investigação do Mazlo.
عملكم هو التحقيق في كل تفصيلة عن التحقيق الداخلي بــ"مازلو"

Todos os detalhes desta forma?
كل تفصيلة بهذا الشكل؟

São apenas alguns detalhes de última hora.
إنها تفصيلة الدقيقة الأخيرة.

É um pormenor, mas isso não será difícil considerando que o pénis e a vagina têm de se encontrar?
هذه تفصيلة عديمة الأهمية. و لكن ألن يكون هذا صعباً نظراً لضرورة إلتقاء العضو الذكري مع المهبل؟

Mas eram sistemáticos, sistemáticos até ao último pormenor.
ولكن كان لها نظام .. نظام، حتى آخر تفصيلة في عملها.

Olhei fixamente para ela, maravilhado, memorizando todos os pormenores do seu rosto.
حدّقتُ فيها، مليئاً بالتساؤلات، مُتفحّصاً فى كُلّ تفصيلة بوجهها.

Quero todos os pormenores. O que fez, como o fez.
أريد الحصول على كل تفصيلة ما الذي فعلته وكيف فعلته

Haverá um detalhe muito inteligente por encontrar no James Gray.
ستكون هنالك تفصيلة ذكية للغاية يمكن إيجادها على (جايمس غراي)

Certo em todos os detalhes.
كل تفصيلة في مكانها الصحيح

E quero saber tudo. Os detalhes explícitos. Não deixes de fora...
وأريد أن أعرف كل شيء ، كل تفصيلة واضحة "ولاتهملي ذكر أي ...

Quero todos os detalhes.
أريد أن أعرف كل تفصيلة.

Agora, com base no que conhecemos do "Médico-legista", podemos presumir que quase todos os detalhes pessoais sobre a sua vida... são falsos.
" الآن بُناءًا على ما نعلمه بشأن " الطبيب الشرعي إنه لمن الآمن أن نفترض أن كل تفصيلة شخصية تتعلق بحياتها تُعد تفصيلة مُزيفة تقريباً

Todos os detalhes do homicídio do Dr. Carruthers... descritos ao pormenor no artigo da Freddie Lounds, foram... fielmente reproduzidos excepto... este.
كل تفصيلة في جريمة قتل (دكتور( كاروثيرز... تم وصفها بمنتهى الدقة في مقال ( (فريدي لاوندز... قد تم تقليدها بمنتهى الأمانة فيماعدا...

Todos os detalhes.
كل تفصيلة

Acho que esqueceste um pormenor muito importante.
أعتقد أنّك نسيت تفصيلة هامة جدًا.

Deverá recordar-se de cada momento. Cada pormenor.
يجب عليه ان يتذكر كل لحظة ,كل تفصيلة

O mesmo em que escondeste o pormenor relativo à escolha do nosso próprio chef.
...نفس العقد الذي قمت بأخفاء تفصيلة أختيار الطاهي الخاص بك

Porque a EndFrame preparou o acordo com a Intersite meses, a rever todos os pormenores do contrato, a promover toneladas de funções personalizadas.
لأ (الاطار الاخير) عملوا على صفقة (انترسيت) لشهور و انهو كل تفصيلة في العقد و الاتقاف على مستوى الخدمة ذهابا و ايابا

Em todos os pormenores.
فى كل تفصيلة... .

Quando me cruzei com o Sr. Al-Haj no outro dia, ele fugiu com um tubo porta posters, um detalhe importante por si só, dado que estava tão ocupado a destruir tantas outras evidências.
عندما تقابلت مع السيد (الحاج) ذلك اليوم، --فقد هرب مع أنبوب للملصقات الورقية تفصيلة واضحة بحد ذاتها،