"تفضلين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• preferes
• preferias
• prefere

preferes que te viole ou que te corte o pescoço?
ماذا تفضلين ? أن أضاجعك أم أشق حنجرتك ؟

preferes ser violada por uma corja de plebeus enquanto a casa arde.
تفضلين أن تُغتصبي من قبل عبيد حمقي في حين يحترق منزل أمك

preferias estar em casa com os teus pais, hoje à noite?
هل تفضلين أن تقضي هذه الليلة في المنزل مع والديك؟

Se pudesses escolher, preferias ser calorosa ou esperta?
لو كان لكي الخيار هل تفضلين أن تكوني رقيقة أم وقحة؟

Não prefere sentar-se na sala de espera das damas?
هل تفضلين أن تجلسي في غرفة انتظار السيدات?

Você prefere congelar a usar as roupas de sua mãe.
أنت تفضلين أن تتجمدين ولا تمسين ملابس أمك

Feitas bem as contas, preferes um homem que vê do que um cego idiota.
في نهاية اليوم, تفضلين أن تكونِ برفقة شخص مُبصر عوضاً عن رجل أعمى مغفل

Tu preferes ser uma perdedora sem ninguém ou uma pessoa com toneladas de amigos que secretamente te odeiam?
هل تفضلين أن تكونين فاشلة بلا صديقات... . أو فتاة بأطنان من الصديقات اللواتي يكرهنكِ سراً

Não sejas egoísta! preferes que um de nós morra?
لا تكوني أنانية هل تفضلين أن يموت أحدنا ؟

preferes que eu conte a todos onde conseguiste a tuas músicas?
حسنا, ربما تفضلين أن أخبر كل من في الحفل من أين أتيت بأغنيتك؟

preferes que eu passe a noite a falar com a minha ex do que ao pé de ti.
أنت تفضلين أن أقضي الليلة في التحدث مع صديقتي السابقة بدل البقاء معكِ.

preferes ter as tuas crianças empilhadas num armário ou penduradas na sala de alguém?
هل تفضلين أن تتراكم لوحات أطفالكِ في الخزانة، أو يعلقوا في غرفة معيشة أحدهم؟

Podes dizer-me que se pudesses escolher, não preferias estar com ele?
أيمكن أن تخبرني حقا إذا كان لديك الإختيار، ألن تفضلين أن تكونى معه؟

Recuperaste o teu filho. preferias que o tivéssemos deixado com eles?
لقد استعدت ابنك، أكنت تفضلين أن ندعهم يحتفظون به؟

Sei que preferias estar com o papá, mas estou a dar o meu melhor.
أعلم أنك تفضلين أن تكوني مع والدك لكنني أفعل ما بوسعي

preferias que o sacrifício dele não tivesse servido para nada?
هل كنت تفضلين أن تضيع تضحيته هباء؟

- Concordo, mas não preferias expandir os teus horizontes cinematográficos e escolher um filme que é baseado em literatura e não num parque de diversões?
-موافق لكن .. ألا تفضلين أن توسعي آفاقك السينمائية و تختارين فيلماً مأخوذاً عن قصه أدبية و ليس مجرد نزهه ترفيهية؟

- preferias que fosse?
هل تفضلين أن يكون بهذه الطريقة؟

Quer que saia agora ou prefere que espere até ao fim do período?
هل تودين مغادرتـــي الآن . أم تفضلين أن أبقــى لحين انقضاء الموســم ؟

Eu posso ficar, ou prefere ficar sozinha?
يمكنني أن أبقى، أم تفضلين أن تكوني لوحدكِ؟

Ele sabe que prefere que o RDP seja apenas comigo.
إنه يعلم أنك تفضلين أن تبقي مع المسؤولة عن التقرير اليومي على حده

prefere que eu apague a sua memória?
هل تفضلين أن أمحي ذاكرتكِ؟