| Aqui tem, agente Tovarek. | Open Subtitles | تفضلي يا ايتها العميل تافاريك. اعتقد انه انت |
| MONTREAL ROYALS - Aqui tem, minha senhora. - Obrigada. | Open Subtitles | تفضلي يا سيدتي شكرا "ايد" ابقى حيث يمكنني رؤيتك |
| Aqui tem Sr. Krabappel, acho que vai ficar agradavelmente surpreendida. | Open Subtitles | تفضلي يا سيدة (كرابابل)، ستندهشين تماماً |
| Toma, Leela. Fica com isto e usa-a para disparar contra eles. | Open Subtitles | تفضلي يا ليلا خذي هذا و اطلق به على أولئك الأشخاص |
| Pronto, Toma lá, querida. | Open Subtitles | .حسنا, تفضلي يا حبيبتي. شكرا على الصورة |
| Aqui tem, Miss Marianne. | Open Subtitles | تفضلي يا آنسة ماريان |
| Aqui tem, minha senhora. | Open Subtitles | تفضلي يا سيّدتي |
| Aqui tem, menina. Obrigado. | Open Subtitles | تفضلي يا آنسة شكراً لكِ |
| 20 dólares. Aqui tem, menina. | Open Subtitles | عشرون دولار، تفضلي يا آنسة. |
| Aqui tem Miss... | Open Subtitles | تفضلي يا آنسة... |
| - Aqui tem, senhora. - Obrigada. | Open Subtitles | تفضلي يا سيدة - شكراً لك - |
| Aqui tem, senhora. | Open Subtitles | تفضلي يا سيدتي |
| Aqui tem, Srta. Rachael.. | Open Subtitles | تفضلي يا سيدة(ريتشيل) |
| Aqui tem Sra. Wheeler... | Open Subtitles | (تفضلي يا سيدة (ويلر |
| Toma, querida, é para ti. Come. | Open Subtitles | تفضلي يا عزيزتي هذا من أجلك ها انت |
| Toma Libby, come um pouco de flan. | Open Subtitles | تفضلي يا ليبي, تناولي بعض الكريم كراميل |
| - Toma, querida. Tu preferes isto. - Céus, só podes estar a gozar! | Open Subtitles | تفضلي يا حبيبتي ستحبين هذا أكثر منها |
| Toma, minha querida. Sumo de uva. | Open Subtitles | تفضلي يا عزيزتي مياه غازية بنكهة العنب. |
| Toma, miúda. Compra um cavalo. | Open Subtitles | تفضلي يا فتاة، اشتري لنفسك حصانا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 