Entrem, pessoal. Estas pessoas vão apanhar tudo e vasculhar até que encontrem o tesouro escondido. | Open Subtitles | تفضّلوا يا رفاق، هؤلاء الأشخاص سيأخذون كلّ شيء، ويفتّشونه حتّى يجدون الكنز الدفين |
Entrem, Entrem. | Open Subtitles | مرحباً بكم، تفضّلوا جميعاً سعيدٌ برؤيتكُم |
Significa "Entrem, vocês", em francês. | Open Subtitles | هذه عبارةٌ فرنسيّة بمعني، "تفضّلوا بالدّخول". |
Podem entrar. Como vai isso? | Open Subtitles | تفضّلوا بالدخول يا رفاق تفضّلوا بالدخول ، مرحباً بكم |
Ele está à vossa espera. Podem entrar. | Open Subtitles | إنّه بانتظاركم، تفضّلوا بالدخول. |
Aqui está. Tenha cuidado. | Open Subtitles | حسنا, تفضّلوا وكن حذراً الآن |
É um prazer receber-vos. Venham ser abençoados. | Open Subtitles | نحن سُعداء للغاية لوجودكم هنا تفضّلوا لتنالوا البركات |
Cá estamos. Bem-vindos. Entrem, Entrem. | Open Subtitles | حسناً، هاهم قد جؤوا، مرحباً، تفضّلوا. |
Entrem, por favor. | Open Subtitles | رجاءًا، تفضّلوا |
Tudo bem. Entrem, rapazes. | Open Subtitles | لا بأس، تفضّلوا |
Entrem. | Open Subtitles | تفضّلوا إلى الداخل. |
Tu também és a maior. Pois. Entrem. | Open Subtitles | أنتِ الرجل كذلك تفضّلوا |
- Pessoal, Entrem. | Open Subtitles | يا رفاق، تفضّلوا.. |
- Vamos lá, Entrem. - Escolhe o que tu queres.. | Open Subtitles | تفضّلوا واختاروا |
Gosto de os voltar a ver. Entrem. | Open Subtitles | سعيدٌ برؤيتكم، تفضّلوا |
Podem sentar-se. | Open Subtitles | تفضّلوا بالجلوس |
Podem entrar. | Open Subtitles | تفضّلوا |
- Aqui está, rapazes! | Open Subtitles | تفضّلوا يا فتيان |
Aqui está. | Open Subtitles | تفضّلوا |
Venham, vou buscar uma bebida para vocês. | Open Subtitles | تفضّلوا , دعوني أقدّم لكم . شيئاً لتشربوه |