"تفعلانه" - Traduction Arabe en Portugais

• fazem
• estão a fazer
• vocês
• estás a fazer
• aqui a fazer
• faziam

Nem vou perguntar o que fazem as duas juntas.
لن أسأل حتى عما تفعلانه أنتما الاثنتان معاً

Parem de fazer isso que fazem sempre, por um minuto.
توقفا عن فعل ذلك الشيء الذي تفعلانه للحظة واحدة.

Como é que eu sei o que vocês fazem juntas quando estão fora em suas pequenas viagens?
وكيف لى أن أعرف ما الذى تفعلانه سويّاً؟ حين تمضين إلى هناك فى سفراتك القصيرة؟

O que estão a fazer é um incrível gesto de amizade.
ما تفعلانه إنه فعلٌ لا يصدق لأجل الصداقة

Não me digam que estão a fazer o que eu acho que estão a fazer!
لا تخبراني أنكما تفعلان ما أعتقد أنكما تفعلانه

Não se passa nada. O que fazem em minha casa?
لا شيء يحدث هنا ما الذي تفعلانه في منزلي؟

Isso é ridículo. É só isso que fazem. E acho que o seu octopapagaio concordaria comigo.
هذا سخف ، هذا ما تفعلانه بالضبط وأعتقد أن ببغاءكم الأخطبوطي سيوافق

Tenham cuidado com o que fazem aqui.
لابد أن تكونان على حَذَر ٍ مما تفعلانه هنا.

O que fazem na sala dos assistentes?
ما الذي تفعلانه في حجرة الأطباء المشرفين ؟

É o que vocês dois fazem é que torna as coisas piores.
إنه ما تفعلانه كلاكما الذي يجعل الأشياء أسوأ

O que é que dois esquisitos fazem quando estão sozinhos?
مالذي تفعلانه يا غريبا الأطوار حينما تبتعدان لوحدكما؟

O que é que os meus beberolas ainda fazem a ocupar espaço na minha cozinha?
ما الذي تفعلانه أيّها الثملان بإحتلالكما مكاناً فارغاً في مطهاي ؟

Tudo o que ambos fazem é falarem um sobre o outro.
كل ما تفعلانه انتما الاثنان هو الحديث عن بعضكما

Certo, são caçadores. É isso que vocês fazem, certo?
حسنًا, أنتما صيادان, هذا ما تفعلانه, صحيح؟

Sei o que estão a fazer e não vou permiti-lo.
إننى أعلم مالذي تفعلانه أنتم الإثنان ولن أسمح بحدوث هذا

Então. O que estão a fazer aqui?
مرحبا , مالذي تفعلانه انتما الاثنان هنا ؟

O que ainda estão a fazer aqui? Carter vai dizer-te.
ما الذي ما زلتما تفعلانه هنا حقاً ، يا رجال؟

Vão dizer-me o que estão a fazer, quantos são e como chegaram até aqui.
ستخبراني بما تفعلانه وكم عدد رفاقكم وكيف وصلتم إلى هنا

- Olá, o que estão a fazer? - Nada.
-مرحباً أيها الشابان , ما الذي تفعلانه ؟

Que raios estás a fazer aqui?
ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟

E o que estavam vocês aqui a fazer?
وما الذي كنتما تفعلانه بالخارج هناك، بأية حال؟

E o que faziam os dois lá?
وما الذي كنتما تفعلانه في المركز التجاري على أي حال؟