"تفعلان هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• estão a fazer isto
• fazem isso

Não estão a fazer isto por mim apenas, ou pelo meu irmão.
كما تعلمون، أنتما لا تفعلان هذا لا من أجلي ولا من أجل أخي

Só estão a fazer isto para se divertirem às minhas custas.
-إنّكما تفعلان هذا لتسخران منّي

Só te queria conhecer. Porque me estão a fazer isto?
أردت فقط مقابلتك- لماذا تفعلان هذا بي؟

Enquanto fazem isso, eu vou bombear o líquido cefalorraquidiano nas minhas células cerebrais para remover os subprodutos metabólicos dos pensamentos do dia.
بينما تفعلان هذا سأقوم بضخ السائل الشوكي الدماغي خلال الخلايا الدماغية لإزالة ذلك التأيض الناتج من أحداث اليوم

-Vocês fazem isso a toda hora.
-وماذا في هذا؟ فأنتما تفعلان هذا طيلة الوقت

Tia Ruth, eu não sei como tu e o Alex fazem isso.
العمة (روث)، لا أعرف كيف أنتِ و(أليكس) تفعلان هذا.