"تفعلة" - Traduction Arabe en Portugais

• fazes
• estás a fazer
• está a fazer

Eu sei. Peço desculpa. És o melhor no que fazes.
أعلم , انا أعتذر , انت الأفضل فى ما تفعلة , أنت تعلم ذلك ؟

Não gosto nada do que fazes, para dizer a verdade.
لا يعجبنى أى شىء تفعلة لقول الحقيقة , لا شىء

- Entăo que fazes aqui? - Vinha ver se há mirones.
ومالذي تفعلة هنا ، أقوم بضبط مختلسي النظر

Coffey... por favor, Coffey. Pensa só no que estás a fazer, sim?
كوفى , كوفى من فضلك فكر بالذى تفعلة , حسنا ؟

Por favor, eu sei bem o que estás a fazer, Norm.
رجاءا , انا اعرف بالظبط ما الذي تفعلة , نورم

Já tiveste um daqueles dias onde nada de importante acontece mas no final já não tens noção de quem és ou o que estás a fazer com a tua vida?
هل صادفك يوم من الايام الذي لم يحدث فيه شيء يذكر ؟ ولكن في نهايتة لا تعرف حتى من انت او مالذي تفعلة بحياتك ؟

Que está a fazer?
ماهى علتك؟ مستر راينفيلد اننى اسالك ماالذى تفعلة فى الاسفل هناك؟

Vais fazer birra e amuar, e depois vais fazer o que sempre fazes:
سوف تجعلها ساقطة , ومن ثم ستفعل الذي دائما تفعلة وهو قتلها.

O que fazes quando a pessoa em quem menos confias é aquela que te pode dar aquilo que mais desejas?
ما الذى تفعلة عندما يكون هناك شخصاً تعتقد أنه يمكنك الوثوق به مع أنه قليل ولكنه يمكنه إيصالك للمرتبة التى تريدها ؟

fazes o que tens a fazer. Mas não penses em arrastar-me para isso contigo.
افعل ماتريد ان تفعلة , لكن لا تفكر فى ادخالى معك

Agora a sério. O que fazes tão longe de casa?
و الآن جدياً ما الذي تفعلة بعيداً جداً عن المنزل ؟

E depois fazes o que é habitual, quando eu não quero o caso.
وبعد ذلك تفعل ما تفعلة دائماً عندما لا اريد ان أأخذ قضية

Deixei cair a caneca! Vês o que me fazes fazer? !
لقد أسقطتُ الكأس على الأرض هل ترى، هذا ما تفعلة أنت

É o que fazes que importa, não o nome num crachá.
مـا تفعلة هـو المهم, وليس الإسم علي شارة هاويتك.

Sabes, o que estás a fazer aqui é apenas da tua conta e dou-te o devido respeito.
أتعرف,ما تفعلة هنا هو عملك و أنا أحترم ذلك

Ei, meu, que raio é que estás a fazer?
يا رجل, ما الذى تفعلة بحق الجحيم؟

O que estás a fazer a dançar com aquela rapariga?
مالذي تفعلة ؟ ترقص مع تلك الفتاة؟

Significa que vais desistir de fazer o que quer que seja que estás a fazer?
انك ستقلع عن ماكنت تفعلة ايا كان؟

Não, o que tu estás a fazer é lamentar-te, porque a tua namorada acabou contigo.
-أنا نائم لا ، فما تفعلة هو أنك تشعر بالآسف على نفسك لأن فتاتك انفصلت عنك

É isso que o Sr Hooker pensa que estás a fazer.
لأن هذا هو ما يعتقد سيد هوكر أنك تفعلة

A Joyce não tem ideia do que está a fazer, meu.
أن جويس لا تملك فكرة عما تفعلة

- O que você está a fazer?
أنت ، ما الذى تفعلة بحق الجحيم ؟