"تفعلهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a fazer
• está a fazer
• fazem
• está fazendo
• andas a fazer

Podes começar por me dizer que raios estás a fazer aqui.
بأمكانِكَ البدء بأخباري ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم

Não sei o que é que estás a fazer agora.
لكنّني لا أعلمُ ما الذي تفعلهُ الآن

Eu sei bem o que estás a fazer.
أنا أعرف ماذا تفعلهُ, و لن أنساق لذلك

Anda, vamos ver o que a tua mãe está a fazer.
هيا ، دعينا نذهب ونرى ما تفعلهُ والدتُكِ

Sabe bem que não matei ninguém, Sweets. O que está a fazer agora é a analisar-me.
أنتَ تعرف أني لم أقتل أي أحد, لذا الذي تفعلهُ الآن أنتَ تدرسني

É o que 22 anos a trabalhar para a Vera Donovan te fazem.
هذا ما تفعلهُ بكِ 22 سنة خدمة ببيت فيرا دونوفن

Se é tão religioso, o que está fazendo aqui?
لو أنك متديّن للغاية، ما الذي تفعلهُ هنا؟

O que estás a fazer?
مهلاً ، مهلاً ما الذي تفعلهُ ؟

Que raios estás a fazer aqui?
ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم ؟

- Isso vai servir, porco. - Que raios estás a fazer?
ما الذي تفعلهُ أيهّا الكلب اللعين ؟

O que lhe estás a fazer é inconcebivel.
ما تفعلهُ لها شيئاً عديم الضمير.

É porque estás a fazer mal.
لانكَ تفعلهُ بصورة خاطئة حقاً؟

A ficar enorme, obviamente. E tu, o que estás a fazer?
لأصبحُ ضخماً اكثر، مالذي تفعلهُ أنت؟

O senhor não sabe o que está a fazer a estes pássaros.
أنتَ ليسَ لديكَ فكرة عما تفعلهُ بهذه الطيور

Olá, Mr. Forman, que está a fazer em casa?
مرحبا يا سيّد (فورمان)، مالّذي تفعلهُ بالمنزل ؟

O que está a fazer, meu?
ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم يارجل؟

O que fazem aqui?
الرجل الذي في الداخل محتال ما الذي تفعلهُ هنا؟

Acreditou no que queria acreditar, porque é isso que as vossas emoções fazem.
وصدّقتَ ما أردتَ تصديقه، لأن هذا ما تفعلهُ عواطفُكَ.

É o que as irmãs fazem.
حسناً وهذا ما تفعلهُ الأخوات

E posso perguntar o que está fazendo aqui? O quê?
وهل لي ان اسال ما الذي تفعلهُ هنا ؟

Callum, o que você está fazendo aqui?
كالوم) ما الذي تفعلهُ هنا؟ )

O que andas a fazer, a vaguear por aí e à procura de um utensílio que rouba poderes a bruxos?
إذاً ما الذي تفعلهُ بتسللكَ باحثاً عن أداةٍ لأخذ قوة السحرة؟