"تفعله أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• tu fazes
• estás tu a fazer
• fazes tu
• está a fazer
• é que tu
• que você
• que fazes

Mas sabes, nem toda gente faz o que tu fazes.
لكنك تعلم لا يستطيع الجميع فعل ما تفعله أنت

Não, é o que tu fazes, falhado de merda.
لا, هذا ما تفعله أنت أيها الخاسر الأحمق

O que estás tu a fazer por mim?
أقصد , ما ما الذي تفعله أنت من أجلي؟

A pergunta é: "Que estás tu a fazer aqui?"
لكن السؤال الحقيقي ، مالذي تفعله أنت هنا .

A perguntar-me o que fazes tu por aqui.
مالذي تفعلينه هنا؟ أتساءل عمَا تفعله أنت هنا؟

Que fazes tu aqui?
ما الذي تفعله أنت هنا؟

Mas nada como o que você está a fazer. Ele está sempre a filmar.
ـ لكن ليس مثل ما تفعله أنت ـ إنه دوماً يصور

Não consigo fazer o que tu fazes.
لا استطيع أن أفعل ما تفعله أنت

E o que tu fazes não são truques?
وما تفعله أنت... أليست تلك خدع هي الأخرى؟

O que é que tu fazes? - tu fazes os passeios!
-ما الذي تفعله أنت أنت تذهب في الجولات

Eu fiz o que tu fazes.
أنا عَمِلتُ ما تفعله أنت

E o que é que tu fazes aqui?
ما الذي تفعله أنت هنا؟

- É o que tu fazes.
هذا ما تفعله أنت.

Não, o que é que estás tu a fazer, Sam?
لا ، ما الذي تفعله أنت ، (سام) ؟

O que estás tu a fazer aqui?
ما الذي تفعله أنت هنا؟

- O que raios, estás tu a fazer?
-ما الذي تفعله أنت بحق الجحيم؟

E que raio é que fazes tu aqui?
مالذي تفعله أنت هنا ؟

O que fazes tu aqui?
ما الذي تفعله أنت هنا ؟

Não, isto aconteceu porque aquilo que você está a fazer já não leva a nada.
لا، حدث هذا لأن ما تفعله أنت لمْ يعد يأتي بثماره.

O trabalho de Xerife. O que é que tu estás aqui a fazer?
، أتصرف كمأمور مالّذي تفعله أنت هنا ؟

Fiz mais ou menos o mesmo que você, com uma diferença mínima.
لقد قمتُ بما تفعله أنت تقريباً، مع وجود فرق واحد صغير.

Vais amá-los. É isso que fazes. Não vais fazer isso comigo.
سوف تحبهم هذا ما تفعله أنت, لن تفعل هذا لي