"تفعله من أجلي" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer por mim
• me faças

Há uma pequena ninharia que podes fazer por mim.
ثمة أمر بسيط يمكنك أن تفعله من أجلي.

Aliás, há uma coisa que podes fazer por mim.
في الواقع ، هناك شيء تستطيع أن تفعله من أجلي

Mas há uma coisa que podes fazer por mim.
تعلم، هناك شيء واحد يمكنك أن تفعله من أجلي

Obrigada por isto. Preciso que me faças mais uma coisa.
شكرًا لك , ثمّة شيء آخر أودّك أن تفعله من أجلي

Mas preciso que me faças algo antes disso.
لكن هناك شيئاً أريدك أن تفعله من أجلي أولاً.

Há mais uma coisa que podes fazer por mim.
هناك شئ آخر اريدك ان تفعله من أجلي

Entretanto, há algo que podem fazer por mim.
في الوقت الراهن, هناك شيء يجب ان تفعله من أجلي

Dr. Goldfine, há uma coisa que pode fazer por mim.
دكتور (جودلفاين)، هناك شيء يمكنك أن تفعله من أجلي

Mas o que estás a fazer por mim agora faz-me gostar de ti.
لكن... ما تفعله من أجلي ها هنا يجعلني...

Só preciso que me faças uma coisa.
ثمّة أمر أخير أريدك أن تفعله من أجلي