"تفعله هنا يا" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a fazer aqui
• fazes aqui

- E o que estás a fazer aqui, sobrinho?
وانت ما الذي تفعله هنا يا ابن اخي؟

Sailor, o que estás a fazer aqui, pá?
سايلور. ما الذي تفعله هنا يا رجل

- Então, o que estás a fazer aqui?
لذا ما الذي تفعله هنا يا رجل ؟ ؟

Bem me pareceu ter ouvido barulho. Que fazes aqui, filho?
أعتقد بأني سمعت ضجة ما الذي تفعله هنا يا بني ؟

- O que fazes aqui, Jesse?
مالذي تفعله هنا يا جيسي ؟ ؟ إننى ..

Toby. O que estás a fazer aqui?
توبي,ما الذي تفعله هنا يا رجل؟

Tenho uma pergunta. O que estás a fazer aqui, pai?
لدي سؤال, ما الذي تفعله هنا يا أبي؟

- O que é que estás a fazer aqui?
مالذي تفعله هنا يا رجل؟

O que estás a fazer aqui, Tom?
؟ مالذي تفعله هنا يا توم ؟ ؟

Que raios estás a fazer aqui fora, Fran?
ما الذي تفعله هنا يا فريد؟

O que estás a fazer aqui, Mike?
ما الذي تفعله هنا يا مايك؟

Sim, o que estás a fazer aqui, K2?
نعم مالذي تفعله هنا يا كي تو

O que raio estás a fazer aqui, meu?
ما الذي تفعله هنا يا رجل؟

O que estás a fazer aqui, Strutters?
ما الّذي تفعله هنا يا (ستروثر)؟

O que estás a fazer aqui, Jimmy?
ما الذي تفعله هنا يا ( جيمي ) ؟

O que diabo estás a fazer aqui, O'Keefe?
ما الذي تفعله هنا يا ( أوكييف )؟

O que fazes aqui, ladrão de arcas congeladoras?
ما الذي تفعله هنا يا سارق الثلاجة؟

Que fazes aqui? Tens de ir para o simulador.
ما الذي تفعله هنا يا جون؟

Que fazes aqui?
ما الذي تفعله هنا يا "جيرامايا"؟

- Que fazes aqui embaixo, meu?
ــ ما الذي تفعله هنا يا رجل ؟

Tio Cooper, o que fazes aqui, pá?
الخال (كوبر) ، ما الذى تفعله هنا يا رجل ؟