"تفعلوا شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer nada
• façam nada
• fazer alguma coisa
• fizeram nada

E se vocês, homens bons... e educados... não vão fazer nada quanto a isso... então não passam de um horrível bando... de desprezíveis cobardes... todos vocês!
وأنتم أيها السادة المحترمين إذا لم تفعلوا شيئاً بشأن ذلك إذن فأنتم مجموعة أوغاد وجبناء

não vos vou obrigar a fazer nada, sem fazer primeiro.
لن أجعلكم أيها الجبناء تفعلوا شيئاً لن أقوم به قبلكم

Não façam nada até... que saibam onde vai aterrar.
لا تفعلوا شيئاً.. حتى نعلم إلىأينسيأخذناهذا ..

Vocês têm de ficar sossegados. Não vão a parte alguma, não façam nada até eu arranjar forma de explicar de onde vocês vêem.
اسمعوا، الزموا مكانكم لا تبارحوه ولا تفعلوا شيئاً حتّى أجد حلاً لشرح من أين جئتم

Não, de maneira nenhuma. Tem de fazer alguma coisa para proteger o meu marido.
يجبُ أن تفعلوا شيئاً من أجل حماية زوجى..

Talvez perguntem porque é que vocês não fizeram nada enquanto ainda havia tempo para agir.
ربما سيسألونني لماذا لم تفعلوا شيئاً عندما كان لديكم الوقت لذلك؟

- Não tem de fazer nada.
ليس عليكم أن تفعلوا شيئاً

Não, não, não, peço-vos, não façam nada.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا، أرجوكم ، لا تفعلوا شيئاً

Não façam nada e terminará em breve.
لا تفعلوا شيئاً وسينتهى هذا قريباً

Não façam nada. Não importa o que Serena esteja fazendo.
لا تفعلوا شيئاً , أي كان ما تفعله (سيرينا ) لا يمكننا التدخل

Não façam nada quanto ao Jimmy.
-لا تفعلوا شيئاً بجيمي

Não façam nada que eu não fizesse.
-لا تفعلوا شيئاً أنا لن أفعله

Não façam nada perigoso!
لا تفعلوا شيئاً خطراً!

Têm de fazer alguma coisa em campo.
لا أعرف يجب ان تفعلوا شيئاً ما هناك

Têm de fazer alguma coisa.
يجب.. يجب أن تفعلوا شيئاً

- ... Têm de fazer alguma coisa.
يجب أن تفعلوا شيئاً ما...

Há dois meses atrás, apresentamos outra denúncia, e vocês não fizeram nada.
منذ شهرين ، أرسلنا شكوى باتهام رسمىّ آخر ولم تفعلوا شيئاً حيال ذلك.