"تفعلوا ما" - Traduction Arabe en Portugais

• façam o que
• fazerem o que
• fizerem o que

Apenas que façam o que a vossa consciência ordena e o que o valor lhes permite.
فقط أن تفعلوا ما تمليه عليه ضمائركم و شجاعتكم و تنفذوا الأوامر

Façam tudo que eles vos dizem mas não façam o que eles fazem.
افعلوا كل شيء يخبروكم به، ولكن لا تفعلوا ما يفعلون

Não façam o que ele diz. Tenham cuidado.
لا تفعلوا ما قاله، إنتظروا وراقبوا فحسب

Depois de fazerem o que vos mando vão esquecê-lo para sempre.
بعد أن تفعلوا ما الذي سأعلمة لكم هل ستنسوه؟ إلى الأبد

Se não fizerem o que eu mandar não a verão viva.
إذا لم تفعلوا ما نطلبه منكم، لنتروهاحيةأبدًا..

E, agora, quero que façam o que estou dizendo.
والأن أنا أريدكم أن تفعلوا ما أمر به ... سوف تنصبونى

Não façam o que estavam prestes a fazer.
لا تفعلوا ما أنتم على وشك فعله

O que eu espero... é que façam o que vos disse para fazerem.
ما أتوقّعه منكم أن تفعلوا ما قلته لكم

façam o que a Menina Reznick pediu e estejam calados.
هل يمكنكم يا رفاق أن تفعلوا ما طلبته آنسة (رازنيك) وتكونو هادئين؟

Por isso não façam o que eu fiz.
إذا لا تفعلوا ما فعلته.

Qual é a diferença? É suposto fazerem o que vos é dito sem fazerem perguntas.
أنتم يجب عليكم ان تفعلوا ما تأمرون به لا ان تسألوا

A fácil é fazerem o que estes dois gajos estão a fazer.
حسناً السهلة هي أن تفعلوا ما يفعله هذان الشخصان

Há uma oportunidade para ti, para os outros que caíram, para finalmente fazerem o que gostarem, não só o que mandavam fazer.
يوجد فرصة لكِ ولمَن هبطوا أن تفعلوا ما يحلو لكم لا تنفيذ ما أُمرتم به

Não sejas graxista. Eu estou a confiar em vocês, está bem? Se não fizerem o que digo...
انا اثق بكم يا شباب ان لم تفعلوا ما اقول...

Se vocês não fizerem o que eu digo,
إذا لم تفعلوا ما نقوله