Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تفعلون هُنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
fazem aqui
-
estão a fazer aqui
| Que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هُنا يا رفاق؟ |
| Clássico. - O que fazem aqui? | Open Subtitles | ـ مآذا تفعلون هُنا ، شباب ؟ |
| - O que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هُنا ؟ |
| O que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هُنا يا رفاق ؟ |
| O que estão a fazer aqui? Fazíamos-te a mesma pergunta. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هُنا ؟ |
| O que fazem aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هُنا يا رفاق ؟ |
| O que raio estão a fazer aqui? | Open Subtitles | -ماذا تفعلون هُنا ؟ |