"تفعلينه الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a fazer agora
• fazes agora
• está a fazer agora
• vais fazer agora

O que estás a fazer agora vai contra a forma como escolhi viver neste planeta toda a minha vida.
ما تفعلينه الآن يتضادّ مع الطريقة التي اخترت بها العيش على هذا الكوكب طيلة حياتي

Acho que o que estás a fazer agora é tão bonito.
أظن أن ما تفعلينه الآن أمراً مدهشاً

Precisas encontrar outro trabalho, porque o que fazes agora é muito perigoso, querida.
لتجدي مجال عمل آخر فما تفعلينه الآن خطير, صغيرتي

O que fazes agora, não é nada importante como o que poderias fazer.
ما تفعلينه الآن. لا يقارن من حيث الأهمية بما يمكنكِ فعله.

Maioritariamente, gostaria de saber o que está a fazer agora.
وفي الغالب سأرغب في معرفة مالذي تفعلينه الآن بحق الجحيم ؟

O que é que o cão está a fazer agora?
ما أي شيء مغفل تفعلينه الآن بحق الجحيم؟

O que vais fazer agora que já não tens de servir o Gareth?
ما الذي سوف تفعلينه الآن بعد أن أصبحتي غير مضطرة لخدمة جاريث بعد الآن؟

A PRIMEIRA SESSÃO É DE GRAÇA - O que estás a fazer agora?
ملاذي تفعلينه الآن - نحن نوعاً ما مشغولين -

Tu apenas agirias como uma idiota, que é o que estás a fazer agora.
و كلّ ما يمكنكِ أنْ تفعليه هو أنْ تتصرفي كأحمق... و هو ما تفعلينه الآن تماماً

O que estás a fazer agora, quieta?
ما تفعلينه الآن . عدم التحرك؟

Não queria que fizesse o que está a fazer agora.
لم أرد أن تفعلي ما تفعلينه الآن

Porque é isso que está a fazer agora.
لأنّه هذا ما تفعلينه الآن.

O que está a fazer agora?
مالذي تفعلينه الآن ؟ .

- Que vais fazer agora? - Sabes o que estou a fazer?
إذاً ، ما الذي تفعلينه الآن ؟