Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تفعلين هنا بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais
-
raio fazes aqui
-
raio estás a fazer aqui
-
raio fazes tu aqui
-
diabo andas a fazer
-
raios estás a fazer aqui
-
raios estás fazendo aqui
-
faz aqui
-
tu fazes aqui
-
raio estás aqui a fazer
| Que raio estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que raios estás a fazer aqui afinal de contas? | Open Subtitles | وماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ، ؟ |
| Que diabo faz aqui uma freira? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que raio é que tu fazes aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم, على اى حال؟ |
| Que raio estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |