"تفعلي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• faças nada
• fazer algo
• fazer alguma coisa
• fizeres nada
• fizeres alguma coisa

Agora, faz-nos um favor. Não faças nada que te arrependas.
الان , اصنعي لنا معروفا و لا تفعلي شيء يجعلك تندمين

Não faças nada de que te arrependas. Fre!
لا تفعلي شيء يا عزيزتي، ليس بوسعك العودة منه

Sabe? Talvez devesses fazer algo sobre isso!
. ربما يجب أن تفعلي شيء بخصوص هذا

Podes fazer algo? Qualquer coisa?
هل يمكنك ان تفعلي شيء,اي شيء?

Só para o caso de quereres fazer alguma coisa sobre isso.
في حال لو أردتِ أن تفعلي شيء حيال الأمر

Então, se me perguntar... acho que devia estar a fazer alguma coisa a esse respeito.
لذا، اسأليني... ينبغي أن تفعلي شيء حيال ذلك

Mas se não fizeres nada agora mesmo, morreremos todos.
لكن إذا لم تفعلي شيء الآن سنموت جميعاً، هل تفهمين

Mãe, se não fizeres alguma coisa ele vai morrer.
أمي ، إذا لم تفعلي شيء سوف يموت

Nada. Não faças nada. Deixa-me tratar disso.
لا شيء لا تفعلي شيء دعيني اتولى الأمر

Vou a caminho. Não faças nada até eu chegar aí.
أنا في الطريق، لا تفعلي شيء حتى أصل

Não faças nada estúpido.
لا تفعلي شيء أحمق فحسب.

- Não faças nada com eles?
-أنتِ لن تفعلي شيء لهم، صحيح؟

Ou fazer algo que detestemos.
أو تفعلي شيء تكرهينه.

Percebo, mas tem de fazer algo se gosta mesmo do Ryan.
-أجل، استنتجت ذلك ، ولكن عليكَ أن تفعلي شيء إذا كنتِ تهتمين لأمر (رايان).

Tens de fazer alguma coisa, Heather.
يجب ان تفعلي شيء يا هيذر

Você tem que fazer alguma coisa sobre o Howard Beale!
يجب أن تفعلي شيء تجاه(هوارد بيل)

Olha, se não fizeres nada para chamares atenção para ti mesma, penso que vais ficar bem. Certo. Bem...
اذ كنتِ لم تفعلي شيء يلتفت الإنتباه إليك ستكونين بمأمن صحيح تفضل , مفتاحك