"تفعل أيّ شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• fez nada
• fazer nada
• faças nada
• fizeste nada
• faz nada
• fazer tudo
• faças nenhuma

O que quer que aches que eu fiz, ela não fez nada. Está inocente.
أياً كان ما تعتقدين أنّي قد فعلتُ، فإنها لم تفعل أيّ شيء.

E então esta árvore, que nunca fez nada, acaba por fazer porcaria, como destruir algo belo... uma coisa muito bela e rápida.
وثم هذه الشجرة لم تفعل .. أيّ شيء أبداً، إنها دمرت هذا الشيء الجميل .والذي يتحرك بسرعة

Ela não está a fazer nada. Só me pediu para a ajudar.
إنها لا تفعل أيّ شيء, طلبت مني أن أساعدها

Não podem fazer nada comigo na Reserva.
لا يمكنك أن تفعل أيّ شيء بي على أرض المحميّة

Não faças nada que me possa recordar... que não és um ser humano.
لا تفعل أيّ شيء قد يذكّرني أنك لست إنسان

Oficialmente, não fizeste nada de mal.
الآن , رسميّاً أنت لم تفعل أيّ شيء يُدينكَ. ما شعوركَ حيال ذلك

Não sabemos quem é o próximo alvo, mas este grupo nunca faz nada pequeno.
لا نعرف من يستهدفونه تاليا، لكن هذه المجموعة لا تفعل أيّ شيء صغير.

Agora, sei que vai fazer tudo para salvá-la.
لأني الآن قادرٌ على جعلك تفعل أيّ شيء لإنقاذها

Ela não fez nada para ajudar.
-بربّك . لن تفعل أيّ شيء لمساعدتنا، وأنت تعرف ذلك.

Não fez nada, era uma transeunte.
إنها لم تفعل أيّ شيء. لقد كانت متفرّجة.

-Por que não fez nada?
لماذا لم تفعل أيّ شيء ؟

Na tua condição, não vais fazer nada além de vomitar os miolos ou bater uma por outra dose.
في حالتك، لن تفعل أيّ شيء سوى التقيؤ أو تساعد شخص مدمن آخر على الإستمناء

Se saíres por aquela porta, decidiste não fazer nada, dizer não.
إذا خرجت من هذا الباب فأنت قررت ألا تفعل أيّ شيء

Não está a fazer nada contra a lei, estamos a ajudar investigando-o como analistas.
ألا ترى بأنّك لا تفعل أيّ شيء ضدّ القـانون؟ نحن نسـاعدهم بالتحقيق مع المريضكوننـاأطبـاء...

Não faças nada que te vas arrepender. É um pouco tarde para isso.
ـ لا تفعل أيّ شيء تندم عليه ـ لقد فات الأوان على ذلك

És um óptimo artista, mesmo que não faças nada com isso.
أنت فنان موهوب، على الرغم أنك لا تفعل أيّ شيء بفنّك

Não ligues ao teu corretor e não faças nenhuma transação. Não faças nada até eu te ver.
لا تتصل بسمسارك أو تجري تجارة أو تفعل أيّ شيء

Ainda não fizeste nada por mim desde que te envolveste nisto, a não ser mostrar o argumento ao Bo Catlett.
منذُ لم تفعل أيّ شيء لصالحي ماعدا إظهار السيناريو خاص بيّ إلى (كاتليت)؟

Ela sabe que não fizeste nada.
تعرف أنّكَ لم تفعل أيّ شيء.

Não fizeste nada.
لم تفعل أيّ شيء.

Ficando a ouvi-lo falar o quanto ama as crianças, mas ele não faz nada para criá-los.
عن مدى حبه للأطفال. بينما لا تفعل أيّ شيء للأعتناء بهم.

A verdade é que podemos fazer tudo às mulheres, menos aborrecê-las.
الحيقية البشعة حيال النساء هو يُمكنك أنّ تفعل أيّ شيء لهن ماعدا أزعاجهن.