"تفعل الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a fazer agora
• fazes agora
• está a fazer agora
• faz agora
• vais fazer agora
• faz ela agora
• está ela a fazer agora
• vamos fazer agora

E percebo quando escondes alguma coisa de mim. Como estás a fazer agora.
ويمكنني تمييزك حين تخفي شيئًا عنّي كما تفعل الآن.

Sei que me impedias, se te dissesse que ia embora, tal como estás a fazer agora.
عرفتُ أنني إذا أخبرتك برحيلي،كنتستحاولمنعي.. كما تفعل الآن.

Porque quer que te tortures como o fazes agora.
لأنه يود منك أن تقوم بتعذيب نفسك كما تفعل الآن

Que fazes agora, roubas aos amigos?
ماذا تفعل الآن ؟ سرقة اصدقائك ؟

Todos gostam deste livro, mas queremos saber o que está a fazer, agora.
الكل أعجب بهذا الكتاب لكننا نود أن نعرف ماذا تفعل الآن

E o que faz agora, Sr. Damone Júnior?
ماذا تفعل الآن سيد ديمون جونيور

- O que vais fazer agora?
إذن ماذا تفعل الآن ؟

Que está ela a fazer agora?
ماذا تفعل الآن ؟

- O que é que estás a fazer agora? ...e Avalon a cair até... - Brian, já te disse, isto é muito caro.
ماذا تفعل الآن وأفالون تسقط بشكل خفيف

Não com o nariz apontado para o chão, como estás a fazer agora.
و لاتتجهم وتنظر في الأرض كما تفعل الآن

O que estás a fazer agora?
مرحباً , ماذا تفعل الآن ؟

Eu sabia que, naquela noite, vinhas e sabia onde ias estar, no campo, e sei desde criança que tu te ias sentar aqui comigo, tal como o fazes agora.
وعرفت أين سأجدك داخل الحقل وعرفت منذ طفولتي... أنك ستجلس هنا معي كما تفعل الآن

- Pessoal... o que acham que a Taylor Swift está a fazer agora mesmo?
ماذا تعتقدون أن تايلور سويفت تفعل الآن ؟

Que está a fazer agora?
ماذا تفعل الآن ؟

Que diabos está a fazer agora?
ماذا تفعل الآن ؟

A olhar, assim como faz agora.
بإتجاهنا، تماماً كما تفعل الآن

O que faz agora?
ماذا تفعل الآن ؟

O que vais fazer agora que o Peter se vai reformar, com tudo o que está a acontecer entre os meus pais...
ماذا تنوي أن تفعل الآن مع إعتزال (بيتر)، وكل ما يجري حالياً بين أمي وأبي؟

O que vais fazer agora?
ماذا سوف تفعل الآن ؟

- O que vamos fazer agora?
- ماذا تريد أن تفعل الآن ؟