"تفعل الصواب" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer a coisa certa
• fazer o correcto
• faz certo
• fazer o correto
• fazendo a coisa certa
• fazer o que é correcto

O mais triste é que, fosse quem fosse, a convenceu de que estava a fazer a coisa certa. Olá.
الجزء الحزين أيّاً كان، هو بإقتناعها أنها تفعل الصواب.

Só o que sabes com certeza é que estás a fazer a coisa certa.
كل ما يمكنك علمه يقينًا هو أنّك تفعل الصواب.

Mas ainda é o vosso trabalho fazer a coisa certa, a melhor coisa.
ولكن ما زال عليك ،أن تفعل الصواب وتتخيّر أفضل الأمور

Então, se sabe o que está a acontecer esta é a sua última hipótese de fazer o correcto, ou vamos acusá-lo de obstrução.
لذلك إذا كنتَ تعلم ماذا يجري فهذه آخر فرصة لك حتى تفعل الصواب ، أو سيتم إتهامك بعرقلة سير التحقيق

Mostra como fazer o correto, como ser heroicamente estranho.
تبيّن كيف تفعل الصواب, و كيف تكون بطلاً صعب المراس.

Você esta fazendo a coisa certa, Mike. A História reconhecerá isso.
انك تفعل الصواب يا مايك والتاريخ سوف يتذكر ذلك

Ainda há uma criança cá dentro mas tu... tu cresces... quando decides fazer o que é correcto?
مازال هناك طفل بالداخل لكنك كبرت عندما قررت ان تفعل الصواب

Estás a fazer a coisa certa. Sei que podes não senti-lo.
أنت تفعل الصواب أعلم أن الأمر لا يبدو هكذا

E estou contente que queiras fazer a coisa certa.
و أنا سعيد لأنك تريد أن تفعل الصواب

A Fleur contou-me aquilo que disse no julgamento, que ela deveria fazer a coisa certa.
"فلار" أخبرتني ما قلته في المُحاكمة. بأنها يجب أن تفعل الصواب.

Certo? Sei que pensavas que estavas a fazer a coisa certa.
أعلم أنّك ظننت نفسك تفعل الصواب

Você está a fazer a coisa certa.
أنت تفعل الصواب

Está a fazer a coisa certa.
أنت تفعل الصواب ، هيا اقفز

Jay, vá lá, olha. Estás a fazer a coisa certa.
(جاي)، بربّك، اسمع، إنّك تفعل الصواب هنا

Está a fazer a coisa certa.
أنت تفعل الصواب

- Ela morreu a fazer o correcto. - O correcto?
ـ توفيت وهي تفعل الصواب ـ تفعل الصواب؟

Não te desculpes! Não! Estás a fazer o correcto, amigo!
لا تعتذر أنت تفعل الصواب

Estás a fazer o correcto.
انت تفعل الصواب

Da última vez, pensou que estava a fazer o correto e provavelmente estava.
ربما ظننت أنك تفعل الصواب في المرة الأخيرة والأرجح أنك كنتُ تفعل

Você está fazendo a coisa certa, Walter.
انك تفعل الصواب ياولتر,

De fazer o que é correcto no raio desta situação?
أنت تفعل الصواب في ذلك الوضع؟