Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تفعل بحقّ الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais
-
raios estás a fazer
-
raio está a fazer
-
raio estás a fazer
-
merda estás a fazer
-
diabos estás a fazer
-
diabos está fazendo
| Colega... que raios estás a fazer? | Open Subtitles | صاح ، ماذا تفعل بحقّ الجحيم ؟ |
| O que raio está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحقّ الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحقّ الجحيم! ؟ |
| Que merda estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحقّ الجحيم ! أيّها الصغير، أنت |
| Que diabos está fazendo com o bebé? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحقّ الجحيم بهذه الطفلة ؟ |
| - Que raio está a fazer? | Open Subtitles | -ما تفعل بحقّ الجحيم ؟ |
| Perguntei que merda estás a fazer? | Open Subtitles | لقد قلت ماذا تفعل بحقّ الجحيم ؟ |