"تفعل لي معروفا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer-me um favor
• Faz-me um favor
• me faça um favor
• fazer-me um grande favor

Querido, se falar com ela antes de mim, podia fazer-me um favor?
حبيبي ، إذا كنت تتحدث معها قبل أن أفعل ، يمكنك أن تفعل لي معروفا ؟

Will, podes fazer-me um favor e ir buscar alguma lenha?
و، هل يمكن أن تفعل لي معروفا ويذهب للحصول على بعض أكثر الحطب؟

Hal, se alguma vez quiseste fazer-me um favor, coopera aqui.
هال، إذا كنت تريد أن تفعل لي معروفا مجرد لعب الكرة هنا.

Faz-me um favor, nada de te armares em cowboy, está bem?
فقط تفعل لي معروفا و لا رعاة البقر الاشياء، حسنا؟

Faz-me um favor enquanto levo as crianças à escola...
هل تفعل لي معروفا في حين أخذ الأولاد إلى المدرسة

Quero que me faça um favor. Avise-me assim que ele chegar.
أنا أريد منك أن تفعل لي معروفا واسمحوا لي أن أعرف الثانية

Podes fazer-me um grande favor?
هل يمكن أن تفعل لي معروفا الكبير؟

Queres fazer-me um favor e largares essa coisa?
- هل تريد أن تفعل لي معروفا وخندق هذا الشيء؟

- Faz-me um favor e mata-me.
تمزيق شيكا بمبلغ 50 الكبرى، تفعل لي معروفا واطلاق النار لي.

Enquanto tratas disso, filho, Faz-me um favor e desenterra a cabeça da areia.
حسنا، في الوقت الذي نعمل عليه، والابن، تفعل لي معروفا وسحب رأسك من مؤخرتك.

Aubrey, Faz-me um favor. Podes pegar num zíper?
أوبري، هل تفعل لي معروفا هل يمكنك أن تفتح السحاب؟

Nós tratamos disto agora, mas entretanto, Faz-me um favor.
الآن، ونحن سوف أعتبر من هنا، لكن في الوقت نفسه، أن تفعل لي معروفا.

Sr. Riley, juro que farei tudo que puder para ajudar, mas preciso que me faça um favor.
ولكن أريد منك أن تفعل لي معروفا واحدا

Podes fazer-me um grande favor?
لكن هل تستطيع ان تفعل لي معروفا ؟