"تفعل ما تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o que quiseres
• faça o que quiser
• Faz o que quiseres
• fazer o que quiser

Podes fazer o que quiseres, sabes?
عزيزي أريد من ان تعرف أنه بامكانك أن تفعل ما تريد لن أقوم بذلك

Isso significa que tu podes fazer o que quiseres sem consequências.
هذا يعني أنه بإمكانك أن تفعل ما تريد هناك ترجمة : عمرو محمد محمود بدون أي عواقب ترجمة :

Assim, podes fazer o que quiseres, e tenho que viver com isso?
لذا أنتَ تفعل ما تريد وأنا فقط مجبرة على تقبله

Wayne, faça o que quiser com o Tiki Man.
واين, تفعل ما تريد مع الرجل تيكي.

Faz o que quiseres! Eu vou atrás da minha mulher!
يُمكنك أن تفعل ما تريد فعله بحق الجحيم سأذهب خلف زوجتى

Compreendo os motivos pelos quais os agricultores não querem falar, uma vez que a companhia pode fazer o que quiser no que concerne a pagamentos, já que controlam tudo.
انا اعرف لماذا لايريد المزارعون الكلام لان الشركة تفعل ما تريد ان تفعل بقدر ما تدفع يمكنها ان تتحكم

Mais uns dois anos, e poderás fazer o que quiseres com a tua vida.
آخر عامين ويمكنك أن تفعل ما تريد مع حياتك.

- Mas é o teu aniversário, então podes fazer o que quiseres.
مم-هم. لكنه اليوم عيد ميلادك، لذلك يمكنك أن تفعل ما تريد

"Podes fazer o que quiseres, Abe... mas da próxima vez que me vires chegar... é melhor fugires."
قال الله لإبراهيم "يمكنك أن تفعل ما تريد" ولكن في المرة القادمة التي تراني فيها من الأفضل أن تجري

Podes fazer... o que quiseres, assim como eu?
..هل يمكن أن تفعل ما تريد مثلي؟

Quando eu acabar, podes fazer o que quiseres com a tua vida, mas até lá, tu és meu.
اسمع يا صاح، عندما انتهِ منك عندئذ يمكنك أن تفعل ما تريد بحياتك -لكن حتى ذلك الحين فأنت لي

Tu és a futura noiva, podes fazer o que quiseres.
أنت العازبة، يمكنك أن تفعل ما تريد.

Podes fazer o que quiseres ao Foreman, mas a autópsia vai ser feita pelo CCD.
يمكنك أن تفعل ما تريد بـ(فورمان) لكن مركز الأمراض سيقوم بالتشريح

faça o que quiser.
مهلا، أنت تفعل ما تريد.

faça o que quiser.
تفعل ما تريد

Faz o que quiseres comigo, mas deixa-o em paz.
تفعل ما تريد لي، ولكن ترك له وحده.

- Faz o que quiseres. - Eu comia com as mãos, Nick.
انت تفعل ما تريد

Ralph, Faz o que quiseres.
رالف، أنت تفعل ما تريد.

Debbie é adulta. Pode fazer o que quiser.
ديبى فتاه بالغه يمكنها ان تفعل ما تريد

A Janice pode fazer o que quiser!
جانيس يمكنها أن تفعل ما تريد أن تفعل

Nao podemos virar e dizer. "Sim, vai fazer o que quiser."
ونحن لا يمكن أن يستدير ويقول. "نعم، انتقل تفعل ما تريد."