"تفعل ما تشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o que quiseres
• fazer o que quiser
• fazer o que te apetecer

Podes fazer o que quiseres com os três milhões.
بإمكانك أن تفعل ما تشاء بهذه الملايين الثلاثة.

Podes fazer o que quiseres.
لا أحد يقول بأنك لا تستطيع أن تفعل ما تشاء

Podes fazer o que quiseres da tua vida mas não vais desperdiçá-la.
يمكن أن تفعل ما تشاء بحياتك لكنّ لا تضيعها.

Só esta última chamada. Depois pode fazer o que quiser.
فقط هذه آخر مأمورية ثم يمكنك أن تفعل ما تشاء

Comportando-se mal, dá o direito de fazer o que quiser.
يدعِها تفعل ما تشاء كذلك هي تدعه يفعل ما يشاء

És um homem-criança, miúdo. Podes fazer o que te apetecer.
أنت رجل-طفل بالغ يا صاح, يمكنك أن تفعل ما تشاء

Podemos fazer o que quiseres, mas vais receber uma conta pelos serviços prestados.
يمكنك أن تفعل ما تشاء لكن ستحصل على فاتورة بالخدمات مهما كان

Podes fazer o que quiseres. Mas acho que será melhor teres mais calma.
يمكنك أن تفعل ما تشاء أعتقد فقط أن عليك البدء باخذ الأمور بهدوء

Ela vai ficar, eu vou ficar, e tu podes fazer o que quiseres.
لذا فان بقت فأنا باقية وبامكانك ان تفعل ما تشاء

Podes fazer o que quiseres. Ninguém vai acreditar em ti.
يمكنك أن تفعل ما تشاء ، لن يصدقك أحد

És o Holden Matthews. Podes fazer o que quiseres.
أنت هولدن ماثيو , يمكنك أن تفعل ما تشاء.

Podes fazer o que quiseres, Eles apanham-te de qualquer maneira
يمكنك ان تفعل ما تشاء فانت لن تحتاجه

- Podes fazer o que quiseres.
ــ تستطيع أن تفعل ما تشاء ....

Podes fazer o que quiseres. Arranja uma mulher.
يمكنك أن تفعل ما تشاء.

Podes fazer o que quiseres.
يمكنك أن تفعل ما تشاء.

Quando me ausento, a Marina pode fazer o que quiser, tal como eu.
عندما أرحل (مارينا) تستطيع أن تفعل ما تشاء كما أستطيع أنا

Pode fazer o que quiser.
يمكنها أن تفعل ما تشاء.

Então pode fazer o que quiser, e...
اذا تفعل ما تشاء هنا ؟

- Ela pode fazer o que quiser.
-يمكنها أن تفعل ما تشاء

"Podes fazer o que te apetecer"
? بأمكانُكَ أن تفعل ما تشاء ?