"تفعل نفس الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o mesmo
• faz o mesmo
• fazias a mesma coisa
• faria o mesmo por
• ela faria o mesmo
• fazer a mesma coisa

Quando vi a maneira como as pedras de meteoro deram cabo da sua nave, imaginei que pudessem fazer o mesmo à passageira.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

Como é que sei que não vais fazer o mesmo comigo?
كيف يمكنني معرفة أنك لن تفعل نفس الشيء معي؟

Mas faz o mesmo ao mandá-los para a forca.
وانت تفعل نفس الشيء لانك تسلمهم للمشنقه.

Tu fazias a mesma coisa. Eu não fazia a mesma coisa.
سوف تفعل نفس الشيء لا لن أفعل نفس الشيء

Sei que um dia faria o mesmo por mim. Deixe o cavalo na esquina.
ربما تفعل نفس الشيء معي يوم ما اتركهمبالقربمن الزاوية.

E, presumo que ela faria o mesmo diante do Conselho.
أقترح أن تفعل نفس الشيء أمام المجلس

Deve ter enviado o Demónio da Areia para fazer a mesma coisa.
ويجب أن يكون أرسلت الرمل شيطان هنا أن تفعل نفس الشيء.

Já comecei a trocar e a negociar. Tu podias fazer o mesmo.
لقد بدأت بالمبادله والمقايضه عليك أن تفعل نفس الشيء

Mas daqui a dez anos, vai haver uma versão de ti, dez anos mais nova, que te vai fazer o mesmo.
لكن بظرف 10 سنوات، ستكون هنالك نسخة منك، بـ10 سنوات أقل، تفعل نفس الشيء لك

Só depois de me teres tentado fazer o mesmo.
فقط.. بعدما حاولت أن تفعل نفس الشيء معي

Mas, vocês podem fazer o mesmo por mim no vosso?
لكن هل تستطيع أن تفعل نفس الشيء لي في عالمك أنت ؟

Nem penses fazer o mesmo que o Dude fez!
لن ندخل في ذلك ثانية سوف تفعل نفس الشيء الذي فعله "دود"؟

Talvez seja a hora de começares a fazer o mesmo.
ربما حان الوقت، لكي تفعل نفس الشيء

Agora, faz o mesmo com a outra roda.
- نعم الآن, عليك أن تفعل نفس الشيء مع العجلة الأخرى

Quando uma mulher faz o mesmo, é um monstro.
المرأة تفعل نفس الشيء فإذا هي وحش

Agora, eu daria a minha vida pela Calleigh e ela faria o mesmo por mim.
الآن، أعرض حياتي لأجل (كالي) وأعرف أنّها تفعل نفس الشيء لأجلي.

E tu tens de fazer a mesma coisa.
وأنت تحتاج أن تفعل نفس الشيء الان