Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تفعل هي هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
faz ela aqui
-
está ela a fazer aqui
-
ela está a fazer aqui
-
que é que ela faz
-
está ela aqui a fazer
-
ela está aqui a fazer
| O que faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هي هنا ؟ |
| O que raio faz ela aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هي هنا ؟ |
| E o que faz ela aqui? | Open Subtitles | وماذا تفعل هي هنا ؟ |
| - Que diabo está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هي هنا بحق الجحيم؟ |
| O que está ela a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هي هنا ؟ |
| - O que é que ela está a fazer aqui? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هي هنا ؟ |
| - O que é que ela faz contigo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هي هنا معك ؟ |
| Sobrou alguma coisa para beber? Uísque. O que ela está aqui a fazer? | Open Subtitles | هل بقي شيء نشربه ؟ وسكي. ماذا تفعل هي هنا ؟ |
| Que está ela a fazer aqui, capitão? | Open Subtitles | -ماذا تفعل هي هنا يا كابتن؟ |
| Então, o que ela está a fazer aqui? | Open Subtitles | أذا ماذا تفعل هي هنا ؟ |