Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تفعل يارجل" - Traduction Arabe en Portugais
-
estás a fazer
| O que estás a fazer, meu? | Open Subtitles | ماذا تفعل يارجل ؟ ماهي مشكلتك ؟ |
| O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل يارجل ماذا تفعل يارجل ؟ |
| Que estás a fazer, meu? | Open Subtitles | ماذا تفعل , يارجل ؟ |
| Meu, o que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل يارجل |
| - O que estás a fazer, meu? | Open Subtitles | -ماذا تفعل يارجل ؟ |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | -ليس بعد -ماذا تفعل يارجل ! |
| Adam, o que estás a fazer? Vá lá? | Open Subtitles | -آدم) ماذا تفعل يارجل ؟ |